1
00:00:38,566 --> 00:00:39,649
(警報音が鳴る)

2
00:00:39,649 --> 00:00:42,351
立ち止まってください。目は床にあります。

3
00:00:46,441 --> 00:00:47,481
歩いてください。

4
00:00:47,482 --> 00:00:49,689
一時拘留センター

5
00:00:49,691 --> 00:00:52,314
国家安全保障のための国会議事堂

6
00:00:52,316 --> 00:00:54,331
彼にキャプテンとして話しかけてください。

7
00:00:56,482 --> 00:00:57,710
入力。

8
00:01:00,441 --> 00:01:02,014
座って下さい。

9
00:01:04,775 --> 00:01:07,724
手を太ももの下に置き、手のひらを下に置きます。

10
00:01:13,691 --> 00:01:16,246
私たちに何を伝えなければなりませんか?

11
00:01:16,525 --> 00:01:18,441
私は何もしていない。

12
00:01:20,150 --> 00:01:21,524
私は何も知りません。

13
00:01:21,525 --> 00:01:24,079
あなたは何もしていない、何も知らない...

14
00:01:25,483 --> 00:01:29,814
私たちが気まぐれに人々を投獄していると思いますか？

15
00:01:29,816 --> 00:01:30,995
いや...

16
00:01:31,316 --> 00:01:34,182
私たちの人文主義的なシステムがそのようなことができると思うなら、

17
00:01:34,183 --> 00:01:36,829
それだけであなたの逮捕は正当化されます。

18
00:01:39,483 --> 00:01:43,611
囚人番号227番、あなたの記憶を呼び起こしたいと思います。

19
00:01:44,233 --> 00:01:48,649
9月28日、あなたの友人であり隣人であるディーター・ピルマゼンスが、

20
00:01:48,650 --> 00:01:50,481
西へ逃亡した。

21
00:01:50,483 --> 00:01:52,989
私たちは彼が助けてくれたと信じています。

22
00:01:53,066 --> 00:01:55,106
私は何も知りません。

23
00:01:55,108 --> 00:01:57,356
彼は私に去りたいとも言いませんでした。

24
00:01:57,358 --> 00:01:59,667
職場で初めて知りました。

25
00:02:00,233 --> 00:02:04,814
9月28日に何をしたか思い出してください。

26
00:02:04,816 --> 00:02:06,856
それは私の声明の中にあります。

27
00:02:06,858 --> 00:02:08,183
もう一度教えてください。

28
00:02:09,816 --> 00:02:13,314
私は子供たちと一緒にトレプトウ・パーク記念館にいました。

29
00:02:13,316 --> 00:02:16,314
旧友マックス・キルヒナーと出会った場所です。

30
00:02:16,316 --> 00:02:20,641
私たちは彼の家に行き、遅くまで音楽を聴きました。

31
00:02:20,983 --> 00:02:24,521
彼は電話を持っているので、電話して確認してください。

32
00:02:24,816 --> 00:02:27,616
囚人: 電話番号を教えます。

33
00:02:27,650 --> 00:02:30,746
私たちの国の敵は傲慢です。

34
00:02:30,816 --> 00:02:32,093
それを覚えておいてください。

35
00:02:32,483 --> 00:02:35,106
忍耐が必要です。約40時間相当。

36
00:02:35,108 --> 00:02:36,981
STASL カレッジ、ポツダム・エルチェ

37
00:02:36,983 --> 00:02:38,506
早送りしてください...

38
00:02:40,733 --> 00:02:42,305
寝たいです。

39
00:02:44,233 --> 00:02:46,346
お願いです、寝かせてください！

40
00:02:47,816 --> 00:02:49,782
手は太ももの下に置きます。

41
00:02:51,316 --> 00:02:55,150
9月28日に何をしたかもう一度教えてください。

42
00:02:57,483 --> 00:02:59,981
1時間だけお願いします…

43
00:02:59,983 --> 00:03:02,834
囚人: 少しだけ…少し眠ってください。

44
00:03:03,066 --> 00:03:05,649
警官: その日に何をしたかもう一度教えてください。

45
00:03:05,650 --> 00:03:07,516
(囚人がすすり泣く)

46
00:03:12,150 --> 00:03:14,459
なぜ彼をそんなに長い間眠らせないのでしょうか？

47
00:03:14,608 --> 00:03:17,211
非人道的だよな。

48
00:03:23,400 --> 00:03:27,856
無実の囚人は時間ごとに怒りを増すだろう

49
00:03:27,858 --> 00:03:29,856
不当な扱いを受けたため。

50
00:03:29,858 --> 00:03:32,068
彼は叫び、激怒するでしょう。

51
00:03:32,816 --> 00:03:36,748
有罪の囚人はより穏やかになり、静かになります...

52
00:03:37,525 --> 00:03:38,850
あるいは彼は泣きます。

53
00:03:39,316 --> 00:03:41,723
彼は自分がそこにいるのには理由があることを知っています。

54
00:03:42,025 --> 00:03:45,814
有罪か無罪かを立証する最良の方法

55
00:03:45,816 --> 00:03:48,149
ノンストップ尋問です。

56
00:03:48,150 --> 00:03:50,459
囚人: ...学生時代の友人マックス・キルヒナーです。

57
00:03:51,191 --> 00:03:53,943
私たちは彼の家に行きました

58
00:03:55,858 --> 00:03:59,199
そして遅くまで音楽を聴きました。

59
00:04:01,066 --> 00:04:05,866
彼は電話を持っているので、電話して確認してください。

60
00:04:08,483 --> 00:04:11,431
彼の発言について何か気づきましたか?

61
00:04:12,233 --> 00:04:14,689
初めと同じですね。

62
00:04:14,816 --> 00:04:18,060
まったく同じです。一言一句。

63
00:04:18,690 --> 00:04:22,966
真実を語る人は物事を再定式化することができますし、実際にそうしています。

64
00:04:23,733 --> 00:04:26,524
嘘つきが文章を用意した

65
00:04:26,524 --> 00:04:29,423
プレッシャーがかかると彼はそれに頼ってしまう。

66
00:04:30,358 --> 00:04:34,290
227は嘘をついています。 2 つの重要な指標があります

67
00:04:34,565 --> 00:04:36,875
そして強度を高めることができます。

68
00:04:38,733 --> 00:04:43,500
名前を明かさないなら、あなたの妻を逮捕しなければなりません。

69
00:04:45,690 --> 00:04:48,591
ジャンとナジャは国の保護を受けることになる。

70
00:04:48,815 --> 00:04:50,024
それがあなたが望むものですか？

71
00:04:50,024 --> 00:04:51,646
(ソブリン)

72
00:04:56,315 --> 00:04:59,019
彼の逃亡を助けた人物は誰ですか?

73
00:05:00,315 --> 00:05:01,399
グラスケ...

74
00:05:01,399 --> 00:05:02,648
またまた！はっきりと話してください！

75
00:05:04,649 --> 00:05:08,232
グラスケ…ヴェルナー・グラスケ。

76
00:05:08,233 --> 00:05:09,509
ヴェルナー…

77
00:05:10,315 --> 00:05:11,543
...グラスケ。

78
00:05:13,983 --> 00:05:15,163
静かな！

79
00:05:17,649 --> 00:05:18,829
静かな！

80
00:05:19,315 --> 00:05:20,543
聞く！

81
00:05:25,649 --> 00:05:27,910
それが何なのか知っている人はいますか?

82
00:05:34,149 --> 00:05:36,656
犬の匂いのサンプルです。

83
00:05:37,274 --> 00:05:42,074
取り調べのたびに収集しなければなりません。決して忘れないでください！

84
00:05:47,065 --> 00:05:50,555
あなたの臣民は社会主義の敵です。

85
00:05:51,358 --> 00:05:52,978
それを決して忘れないでください！

86
00:05:53,274 --> 00:05:54,357
さようなら。

87
00:05:54,358 --> 00:05:56,274
(生徒たちは拍手する)

88
00:05:59,690 --> 00:06:02,492
それは良かった、本当に良かった。

89
00:06:05,233 --> 00:06:06,706
覚えていますか

90
00:06:06,858 --> 00:06:09,954
20年前、どうして私たちはそこに座っていたのでしょうか？

91
00:06:13,315 --> 00:06:15,872
彼らは私に教授職をオファーしてくれました。

92
00:06:18,149 --> 00:06:20,399
人生は成績が良いことではなく、

93
00:06:20,399 --> 00:06:22,857
私の場合はそれほど悪くはありませんでしたが、あなたのおかげで。

94
00:06:23,483 --> 00:06:24,858
元気？

95
00:06:25,315 --> 00:06:28,113
どうしていつも私が陰謀を企てていると思うの？

96
00:06:28,115 --> 00:06:30,024
あなたを劇場に招待したかったのです。

97
00:06:30,024 --> 00:06:31,596
劇場？

98
00:06:32,065 --> 00:06:35,310
ヘンプ大臣が行くと聞きました。

99
00:06:35,815 --> 00:06:39,502
文化部長としては顔を出すべきだ。

100
00:06:39,690 --> 00:06:43,524
午後7時から始まります。さあ、出発しましょう。

101
00:06:44,108 --> 00:06:48,908
他人の命

102
00:06:56,315 --> 00:06:59,264
1時にヘンプ大臣。

103
00:07:00,233 --> 00:07:04,814
彼はかつて国家安全保障局に所属していました。

104
00:07:04,815 --> 00:07:07,274
彼は本当に劇場シーンをクリーンアップしました。

105
00:07:07,274 --> 00:07:09,485
(観客の拍手)

106
00:07:15,190 --> 00:07:17,649
ゲオルグ・ドライマン、作家。

107
00:07:18,524 --> 00:07:22,899
傲慢なタイプで、生徒たちに注意するようなタイプ。

108
00:07:22,899 --> 00:07:26,314
しかし彼は忠実だ。もし彼ら全員が彼のようだったら、

109
00:07:26,315 --> 00:07:27,649
仕事を失ってしまうだろう。

110
00:07:27,649 --> 00:07:30,189
彼は私たちの唯一の非破壊的作家です

111
00:07:30,190 --> 00:07:32,795
西洋でも読まれています。

112
00:07:33,358 --> 00:07:36,194
彼は東ドイツが地球上で最も偉大な国だと考えています。

113
00:07:39,440 --> 00:07:41,112
自分の目で見てください。

114
00:07:54,524 --> 00:07:57,607
どうしたの、うちの子？新しいビジョン?

115
00:07:57,608 --> 00:07:58,814
話してください、マルタ！

116
00:07:58,815 --> 00:07:59,857
話す！

117
00:07:59,858 --> 00:08:01,134
あなたのアーサーは…

118
00:08:03,024 --> 00:08:04,482
死んでるよ。

119
00:08:04,483 --> 00:08:05,759
アーサー？

120
00:08:06,315 --> 00:08:08,814
エレナ: 間違ってもいいよ、一度だけ？

121
00:08:08,815 --> 00:08:10,732
いや、お姉さん。私を信じて。

122
00:08:12,815 --> 00:08:15,223
彼は転落死した。

123
00:08:18,190 --> 00:08:20,697
強力な車輪によって粉砕されました。

124
00:08:22,565 --> 00:08:23,843
わかりました、

125
00:08:26,108 --> 00:08:28,762
でも、私はむしろ他のホラーを見たいです。

126
00:08:31,899 --> 00:08:34,356
なぜ私はこれらのビジョンを免れないのでしょうか？

127
00:08:37,816 --> 00:08:38,995
エレナ！

128
00:08:40,357 --> 00:08:41,634
家に帰りなさい

129
00:08:42,191 --> 00:08:45,876
そして嘆く。シフトを終わらせます。

130
00:09:09,649 --> 00:09:11,566
(観客の拍手)

131
00:09:11,899 --> 00:09:13,767
(WHlSTLNG)

132
00:09:23,191 --> 00:09:24,764
気に入りましたか？

133
00:09:25,816 --> 00:09:27,440
ドライマンはいいですよね？

134
00:09:27,441 --> 00:09:29,210
彼を監視してもらいたいと思います。

135
00:09:29,399 --> 00:09:30,922
監視されていますか？

136
00:09:31,357 --> 00:09:33,524
そうした教えはすべてあなたの本能を台無しにしています。

137
00:09:33,524 --> 00:09:35,856
私はそれを自分で監督することができます。

138
00:09:35,857 --> 00:09:37,524
彼はクリーンだ、言っておきます。

139
00:09:37,524 --> 00:09:39,065
ヘンプも彼が好きです。

140
00:09:39,066 --> 00:09:41,818
私たちは足を撃つことになるでしょう。

141
00:09:42,232 --> 00:09:43,755
下がっていきます。

142
00:09:47,607 --> 00:09:49,621
愛の顔

143
00:10:14,316 --> 00:10:16,527
HEMPF: あなたの仕事についてよく聞きます。

144
00:10:16,649 --> 00:10:20,565
彼らは文化は良いものだと言います。あなたの名前が記載されています

145
00:10:20,566 --> 00:10:21,690
パーティーサークルで。

146
00:10:21,691 --> 00:10:24,274
私たちは党の「盾と剣」です。

147
00:10:24,274 --> 00:10:26,583
私はそれを常に意識しています。

148
00:10:31,316 --> 00:10:33,282
彼についてどう思いますか?

149
00:10:36,149 --> 00:10:37,721
ゲオルグ・ドライマンのこと？

150
00:10:41,816 --> 00:10:43,043
もしかしたら...

151
00:10:44,816 --> 00:10:46,094
もしかして何？

152
00:10:49,191 --> 00:10:52,975
もしかしたら彼は見た目ほど清潔ではないのかもしれない。

153
00:10:55,316 --> 00:10:56,543
グルビッツ！

154
00:10:56,857 --> 00:10:59,461
だからこそ、あなたと私はトップにいるのです。

155
00:11:00,024 --> 00:11:02,024
平均的なシュタージ野郎ならこう言うだろう。

156
00:11:02,024 --> 00:11:04,524
「私たちの最高の一人です！とても忠実です！」など

157
00:11:04,524 --> 00:11:07,423
しかし、もっと見ることができます。

158
00:11:08,399 --> 00:11:11,065
あなたは頂上に向かっています、グルービッツ。

159
00:11:11,066 --> 00:11:12,687
(エクスクラム)

160
00:11:13,482 --> 00:11:15,856
彼には何か怪しいところがある。

161
00:11:15,857 --> 00:11:17,528
私の腸でそれを感じることができます。

162
00:11:22,524 --> 00:11:25,106
ドレイマンは来週パーティーを開きます。

163
00:11:25,107 --> 00:11:26,815
いくつかの疑わしいタイプが行っています...

164
00:11:26,816 --> 00:11:29,356
ハウザーとあの暴徒。

165
00:11:29,357 --> 00:11:31,856
それまでに目立たないように配線するようにしてください。

166
00:11:31,857 --> 00:11:35,356
測定値 A と B。彼の部屋のみ。

167
00:11:35,357 --> 00:11:38,307
目立ったものはありません。彼には強力な友人がいる。

168
00:11:38,857 --> 00:11:41,815
このことについては誰も知りません

169
00:11:41,816 --> 00:11:43,979
何かが見つかるまで。

170
00:11:47,274 --> 00:11:49,190
でも、もし彼に何か引っかかったら、

171
00:11:49,191 --> 00:11:52,533
あなたには中央委員会に良い友人がいるでしょう。

172
00:11:52,732 --> 00:11:55,042
私が何を言っているか分かりますか？

173
00:11:57,607 --> 00:12:00,211
良い夜をお過ごしください、同志大臣。

174
00:12:06,149 --> 00:12:08,115
(サックス演奏ジャズミュージック)

175
00:12:21,691 --> 00:12:23,657
なぜ彼は私たちを見つめているのですか？

176
00:12:27,857 --> 00:12:30,119
それにしても、彼はここで何をしているのですか？

177
00:12:30,232 --> 00:12:32,315
彼はあなたに夢中だと思います。

178
00:12:32,316 --> 00:12:33,789
(笑)

179
00:12:46,941 --> 00:12:48,315
(静電気による引っかき傷)

180
00:12:48,316 --> 00:12:50,674
夜を越すことはできない

181
00:12:51,274 --> 00:12:55,690
私たちのアーティストに乾杯することもなく。偉大な社会主義者、

182
00:12:55,691 --> 00:12:58,345
誰だったか思い出せない、かつてこう言った、

183
00:12:58,816 --> 00:13:01,667
「作家は魂の技術者だ。」

184
00:13:02,149 --> 00:13:06,081
つまり、ゲオルグ・ドレイマンは我が国の最も偉大なエンジニアの一人です。

185
00:13:09,816 --> 00:13:11,649
なんて魅力的なベッド仲間がいるのでしょう。

186
00:13:11,649 --> 00:13:12,927
ポール！

187
00:13:15,482 --> 00:13:17,524
そしてクリスタ・マリア・シーランドへ、

188
00:13:17,524 --> 00:13:22,325
東ドイツで最も美しい真珠。

189
00:13:22,941 --> 00:13:26,274
クリスタ・マリア・シーランドに向かってグラスを上げましょう。

190
00:13:26,274 --> 00:13:29,524
彼女に三度の乾杯。

191
00:13:29,524 --> 00:13:31,341
(全員拍手NG)

192
00:13:33,941 --> 00:13:36,481
彼のような人はあなたに話しかける資格さえありません。

193
00:13:36,482 --> 00:13:37,907
私と一緒にいて！

194
00:13:40,982 --> 00:13:42,912
そして今、魂に何かを...

195
00:13:44,482 --> 00:13:45,711
いいですか？

196
00:13:51,482 --> 00:13:53,356
私のスピーチはどうでしたか？

197
00:13:53,357 --> 00:13:54,782
どうもありがとうございました。

198
00:13:55,607 --> 00:13:57,475
私もあなたの芝居が好きでした。

199
00:13:58,191 --> 00:13:59,649
本当に、良かったです。

200
00:13:59,649 --> 00:14:01,221
「魂のエンジニア」。

201
00:14:01,357 --> 00:14:03,440
それはスターリンの言葉でした。

202
00:14:03,441 --> 00:14:04,719
本当に？

203
00:14:05,524 --> 00:14:09,308
私も挑発するのが好きです、ハウザーさん。

204
00:14:09,816 --> 00:14:13,453
しかし、あなたと違って、私は自分がどこまで行けるかを知っています。

205
00:14:13,982 --> 00:14:16,735
私は親愛なるドレイマンに似ています。

206
00:14:17,024 --> 00:14:19,231
彼は党がアーティストを必要としていることを知っています。

207
00:14:19,232 --> 00:14:21,356
しかし、芸術家は党をさらに必要としているのです。

208
00:14:21,357 --> 00:14:23,024
政治の話をするつもりなら、

209
00:14:23,024 --> 00:14:24,981
別のダンスパートナーを見つけます。

210
00:14:24,982 --> 00:14:27,341
喜んでいます。遅すぎる！

211
00:14:32,482 --> 00:14:35,856
私は興味を持って私たちの劇場をフォローしています。

212
00:14:35,857 --> 00:14:37,856
元々は演劇人だったんですが…

213
00:14:37,857 --> 00:14:38,981
ポール！

214
00:14:38,982 --> 00:14:43,504
大丈夫、私はハウザー氏のことを何年も前から知っています。同志シュワルバー！

215
00:14:43,857 --> 00:14:46,364
今夜もよく頑張りました。

216
00:14:46,774 --> 00:14:50,524
ドレイマン、このような監督たちと仕事ができてうれしいです。

217
00:14:50,524 --> 00:14:52,293
いつもそうだったわけではありません。

218
00:14:53,982 --> 00:14:56,047
ジェルスカのことを言ってるの？

219
00:14:58,274 --> 00:15:00,780
あなたは彼を厳しく判断しすぎたと思います。

220
00:15:02,232 --> 00:15:04,815
確かに、彼の発言は行き過ぎでした。

221
00:15:04,816 --> 00:15:06,389
間違いなく。

222
00:15:06,982 --> 00:15:11,308
しかし、少し彼の立場に立って考えてみましょう。

223
00:15:11,482 --> 00:15:13,399
名誉ある人間としてのあなた。

224
00:15:13,982 --> 00:15:16,980
彼はその声明から自分の名前を削除することはできない。

225
00:15:19,691 --> 00:15:23,573
彼は西洋のどの劇場でも働くことができた。

226
00:15:23,649 --> 00:15:25,418
しかし、彼はここに残りたいと思っています。

227
00:15:25,732 --> 00:15:29,272
なぜなら彼は社会主義とこの国を信じているからです。

228
00:15:30,232 --> 00:15:31,524
彼のブラックリストには...

229
00:15:31,524 --> 00:15:32,948
ブラックリストに登録しますか？

230
00:15:34,149 --> 00:15:36,017
ここではそんなことはしません！

231
00:15:36,482 --> 00:15:39,923
もっと慎重に言葉を選んだほうがいいですよ。

232
00:15:45,066 --> 00:15:47,375
同志ヘンプ、ここだけの話、

233
00:15:49,191 --> 00:15:52,856
私のプレーはシュワルバーの指揮に耐えられるほど強くありません。

234
00:15:52,857 --> 00:15:57,315
私にはジェルスカが必要ですが、あなたは彼を厳しく判断しすぎたと思います。

235
00:15:57,316 --> 00:15:59,134
まあ、そうではありません。

236
00:15:59,482 --> 00:16:01,980
しかし、それが私たち皆があなたの演劇を愛しているところです。

237
00:16:01,982 --> 00:16:04,292
人類に対するあなたの愛、

238
00:16:04,316 --> 00:16:06,822
人は変われるというあなたの信念。

239
00:16:07,274 --> 00:16:12,075
ドレイマン、芝居の中で何度言っても、

240
00:16:13,191 --> 00:16:14,960
人は変わらない！

241
00:16:18,607 --> 00:16:20,426
ところで、彼の調子はどうですか？

242
00:16:21,607 --> 00:16:23,672
彼は自分の黒人が...

243
00:16:24,482 --> 00:16:26,644
彼がすぐにまた働けるように。

244
00:16:33,399 --> 00:16:34,899
彼の希望は正しいでしょうか？

245
00:16:34,899 --> 00:16:36,315
もちろんそうです。

246
00:16:36,316 --> 00:16:39,364
彼が生きている限り、そしてさらに長く。

247
00:16:39,482 --> 00:16:42,315
ご存知のように、ドレイマン、希望は常に最後に死ぬからです。

248
00:16:42,316 --> 00:16:43,692
（クスクス笑い）

249
00:16:58,607 --> 00:17:02,293
チームは明日からその場所に配線する準備が整います。

250
00:17:02,816 --> 00:17:06,403
木曜日までに終わらせる必要があります。

251
00:17:06,607 --> 00:17:08,326
できると思いますか？

252
00:17:11,816 --> 00:17:13,094
おやすみ。

253
00:18:13,691 --> 00:18:16,640
テレビの男性: ...そして養鶏農家のための土地、

254
00:18:16,775 --> 00:18:19,329
でも効率的に使えば…

255
00:18:20,982 --> 00:18:25,106
第10回党大会の経済政策は堅調だ。

256
00:18:25,107 --> 00:18:27,467
今ではこれまで以上に...

257
00:18:28,900 --> 00:18:30,275
(笑)

258
00:18:46,907 --> 00:18:48,539
行かないと困るよ。

259
00:18:48,540 --> 00:18:49,624
誰と？

260
00:18:49,625 --> 00:18:51,098
私の彼女。

261
00:18:51,400 --> 00:18:52,676
彼女？

262
00:18:52,982 --> 00:18:54,231
わかりました、それでは。

263
00:18:54,232 --> 00:18:55,558
さあ、遊びましょう！

264
00:20:19,982 --> 00:20:21,898
(WHlRRlNG)

265
00:20:47,941 --> 00:20:49,414
20分。

266
00:21:05,357 --> 00:21:06,733
(ビープ音)

267
00:21:58,357 --> 00:21:59,634
(CLCKS)

268
00:22:13,982 --> 00:22:15,259
(ドアをノックして)

269
00:22:37,150 --> 00:22:38,525
(ベル RlNGS)

270
00:22:40,482 --> 00:22:41,808
(ノックNG)

271
00:22:46,816 --> 00:22:47,940
はい？

272
00:22:47,941 --> 00:22:48,981
マイネケ夫人

273
00:22:48,982 --> 00:22:53,782
このことを誰かに一言言っただけで、マーシャは大学での地位を失います。

274
00:22:57,650 --> 00:22:59,713
分かりましたか？

275
00:22:59,900 --> 00:23:01,126
はい。

276
00:23:04,441 --> 00:23:08,520
マイネケさんの協力に感謝の気持ちを込めて贈り物を送りましょう。

277
00:23:17,525 --> 00:23:19,588
(人々のおしゃべりNG)

278
00:23:20,816 --> 00:23:22,781
また木曜日になるはずだ。

279
00:23:23,566 --> 00:23:25,940
時間が経つのは本当に早いですね…

280
00:23:25,941 --> 00:23:27,513
おそらくそれは良いことです。

281
00:23:45,732 --> 00:23:46,856
元気ですか？

282
00:23:46,857 --> 00:23:48,134
悪くないよ。

283
00:23:50,150 --> 00:23:52,213
いつもこんなに騒がしいわけではありません。

284
00:23:52,732 --> 00:23:54,106
木曜日だけだ、私は知っている。

285
00:23:54,107 --> 00:23:55,440
（クスクス笑い）

286
00:23:55,441 --> 00:23:56,669
はい。

287
00:24:00,857 --> 00:24:03,118
プレミアでは会えなかった。

288
00:24:03,316 --> 00:24:05,429
シュワルバーは良い仕事をしましたか？

289
00:24:07,982 --> 00:24:10,606
彼の良い部分はあなたから盗まれました。

290
00:24:10,607 --> 00:24:12,622
それが私のアイデアを生かし続けるのです。

291
00:24:21,107 --> 00:24:25,907
プレミアで着飾った太った人たちにはもう耐えられない。

292
00:24:29,691 --> 00:24:32,541
私らしくないと思いますよね？

293
00:24:33,775 --> 00:24:38,575
でももしかしたらこれが本当の私であって、昔のジェルスカではないのかもしれない。

294
00:24:38,900 --> 00:24:42,832
彼はフレンドリーで思いやりがあり、成功によって養われていました。

295
00:24:44,650 --> 00:24:47,795
すべては大物たちの恩恵のおかげです。

296
00:24:52,441 --> 00:24:54,799
しかし、私はこれ以上文句を言うつもりはありません。

297
00:24:54,982 --> 00:24:59,648
次の人生では、私はただの作家になるでしょう。

298
00:24:59,650 --> 00:25:03,287
書きたいときに書ける幸せな作家。

299
00:25:04,150 --> 00:25:05,329
あなたのような。

300
00:25:07,025 --> 00:25:09,727
監督できなければ監督とは何でしょうか？

301
00:25:11,150 --> 00:25:13,773
彼はフィルムを持たない映写技師です。

302
00:25:13,775 --> 00:25:16,329
トウモロコシのない製粉業者。彼は何者でもない。

303
00:25:21,566 --> 00:25:23,039
何もありません。

304
00:25:26,982 --> 00:25:31,782
アルバート大臣は初演に出席した。ヘンプ大臣。

305
00:25:33,566 --> 00:25:36,220
あなたのブラックリストについて彼に話しました。

306
00:25:40,732 --> 00:25:42,403
期待できそうです。

307
00:25:43,150 --> 00:25:47,950
彼は私に希望を、具体的な希望を与えてくれました。文字通り。

308
00:25:50,691 --> 00:25:51,919
本当に？

309
00:25:56,025 --> 00:25:57,449
それは素晴らしいことです。

310
00:26:33,482 --> 00:26:35,596
(ラジオで流れるアップビートな曲)

311
00:26:40,982 --> 00:26:43,685
安いグルジアワイン。シャトー・ジェルスカ。

312
00:26:43,816 --> 00:26:46,223
それで、私たちの聖なる酒飲みが来ますか？

313
00:26:49,816 --> 00:26:51,585
彼に聞くのを忘れました。

314
00:26:58,316 --> 00:27:00,148
あなたは強くて力強いです。

315
00:27:00,150 --> 00:27:02,315
そうやって私にはあなたが必要なんです。

316
00:27:02,316 --> 00:27:04,606
この闇をあなたの人生に持ち込まないでください。

317
00:27:04,607 --> 00:27:05,898
アルバートは私の友達です。

318
00:27:05,900 --> 00:27:07,981
そしてあなたは私のボーイフレンドです。

319
00:27:07,982 --> 00:27:09,849
見た目は50代っぽい。

320
00:27:10,775 --> 00:27:12,986
でももう40歳になるんですよね？

321
00:27:13,275 --> 00:27:17,981
誕生日にはネクタイをするって約束したのを忘れないでね。

322
00:27:17,982 --> 00:27:20,193
そうしたいですが、持っていません。

323
00:27:24,482 --> 00:27:26,055
ボンアニヴェルセル！

324
00:27:29,650 --> 00:27:30,856
ネクタイ？

325
00:27:30,857 --> 00:27:33,364
あなたは本はいらないと言った。

326
00:27:35,816 --> 00:27:39,159
それともネクタイも結べないのか、老労働者階級の詩人？

327
00:27:39,275 --> 00:27:43,943
何？私はネクタイをして生まれてきました！

328
00:27:44,650 --> 00:27:49,122
私は「中流階級のしがらみから抜け出すために戦わなければならなかった」。

329
00:27:49,566 --> 00:27:53,007
そして、私だけのために、その足かせをもう一度かけてください。

330
00:28:01,150 --> 00:28:02,525
わかりました...

331
00:28:02,816 --> 00:28:06,650
ネクタイを結ぶのは大したことではない。

332
00:28:22,441 --> 00:28:26,422
(WHISPERLNG) マイネケ夫人、ちょっと入ってくれませんか！

333
00:28:33,900 --> 00:28:35,520
ネクタイを結んでもらえますか？

334
00:28:41,775 --> 00:28:44,182
私がどれほど感謝しているか、あなたには分からないでしょう。

335
00:28:49,482 --> 00:28:51,398
体調が悪いですか？

336
00:28:51,816 --> 00:28:54,372
いいえ...気分はいいです。

337
00:28:55,191 --> 00:28:56,419
終了した？

338
00:29:00,857 --> 00:29:04,692
素晴らしい。完璧だよ。これ以上に素晴らしいものはありません。

339
00:29:05,691 --> 00:29:07,902
それは私たちの秘密になります。

340
00:29:08,232 --> 00:29:10,099
秘密は守れますよね？

341
00:29:10,482 --> 00:29:11,759
もちろん。

342
00:29:20,924 --> 00:29:22,190
(ラジオでおしゃべりする男性)

343
00:29:22,191 --> 00:29:23,713
クソになるよ！

344
00:29:24,275 --> 00:29:26,634
そして、あなたにはそれができないと思いました。

345
00:29:26,650 --> 00:29:29,204
あなたは普段自分の才能を隠すことはありません。

346
00:29:29,482 --> 00:29:31,791
君は私に何ができるか分かっていないんだよ！

347
00:29:35,400 --> 00:29:36,775
(ドアベルのブザー音)

348
00:29:36,982 --> 00:29:38,401
クリスタ：最初のゲストです。

349
00:29:41,232 --> 00:29:43,148
(ドアベルが鳴る音)

350
00:29:44,150 --> 00:29:48,106
私たちの親愛なる隣人たちは、再び玄関のドアに鍵をかけました。行ってもいいですか？

351
00:29:48,107 --> 00:29:49,582
はい、行きます。

352
00:30:15,691 --> 00:30:18,523
マエストロ！私たちのささやかな製品。

353
00:30:18,525 --> 00:30:21,856
私は本を​​読まないとはっきり言いました！でも、ありがとう。

354
00:30:21,857 --> 00:30:23,479
まずはご覧ください。

355
00:30:25,025 --> 00:30:26,398
お飲み物はいかがですか？

356
00:30:26,400 --> 00:30:27,731
女性: ソーダです。

357
00:30:27,732 --> 00:30:29,773
男性: 私にとってはウォッカです。もらいますよ。

358
00:30:29,775 --> 00:30:31,592
(人々のおしゃべりNG)

359
00:30:40,441 --> 00:30:43,148
なぜアルバートは一人で座っているのですか？

360
00:30:43,150 --> 00:30:44,690
彼は私たちに話しかけようとしません。

361
00:30:44,691 --> 00:30:46,460
彼は私たち全員を追い出しました。

362
00:31:00,900 --> 00:31:03,011
私もあなたに何か持ってきました。

363
00:31:06,650 --> 00:31:09,009
本当に本を読みにここに来たのですか？

364
00:31:09,857 --> 00:31:11,281
ブレヒトだよ！

365
00:31:20,316 --> 00:31:23,116
この人たちの間では私は詐欺師のような気がします。

366
00:31:23,982 --> 00:31:26,932
詐欺？やめろよ、アルバート！

367
00:31:27,525 --> 00:31:30,030
あなたは現実を把握できなくなりつつあります。

368
00:31:31,150 --> 00:31:35,315
私たちがあなたをどれほど賞賛し、誰もがあなたを賞賛しているか知っています。

369
00:31:35,316 --> 00:31:38,215
10年前にやったことのために

370
00:31:40,857 --> 00:31:43,609
そしておそらく二度とできないだろう。

371
00:31:47,900 --> 00:31:49,940
私の大好きな監督です！待って！

372
00:31:49,941 --> 00:31:52,398
ちょっと話したいことがあります。

373
00:31:52,400 --> 00:31:57,200
このポジションに就いた経緯をもう一度教えてください。

374
00:31:57,650 --> 00:31:59,023
純粋な才能。

375
00:31:59,025 --> 00:32:00,301
もちろん！

376
00:32:00,941 --> 00:32:03,939
しかし、他に何をしなければならなかったのでしょうか？

377
00:32:04,650 --> 00:32:07,106
あなたがシュタージと一緒にいることは誰もが知っています!

378
00:32:07,107 --> 00:32:09,565
何というとんでもないほのめかしでしょう！

379
00:32:09,566 --> 00:32:11,237
ポール！何？

380
00:32:12,316 --> 00:32:15,314
すみません、友人は飲みすぎました。

381
00:32:17,982 --> 00:32:20,981
でも、彼がシュタージと一緒にいるのは知っていますよ！

382
00:32:20,982 --> 00:32:22,457
いいえ、ポール。

383
00:32:22,482 --> 00:32:24,153
それは分かりません。

384
00:32:43,316 --> 00:32:46,707
あなたはとても理想主義者なので、ほとんど大物です。

385
00:32:46,732 --> 00:32:51,532
アルバートを破滅させたのは、そのような密告者や適合者たちだった。

386
00:32:52,191 --> 00:32:55,385
毅然とした態度をとらないなら、あなたは人間ではありません！

387
00:32:55,982 --> 00:32:59,128
行動を起こしたい場合は、電話してください。

388
00:32:59,191 --> 00:33:01,696
そうでなければ、また会う必要はありません。

389
00:33:31,066 --> 00:33:33,981
あなたの友達はあまりセンスがありません。

390
00:33:33,982 --> 00:33:35,981
それは本当に不公平です。

391
00:33:35,982 --> 00:33:37,163
ここ！

392
00:33:37,316 --> 00:33:40,190
この美しいバックスクラッチャーを見てください。

393
00:33:40,191 --> 00:33:42,500
それはサラダフォークです！

394
00:33:43,482 --> 00:33:45,989
それにしても綺麗ですね…

395
00:33:48,025 --> 00:33:49,596
そして、これを見てください。

396
00:33:50,025 --> 00:33:52,690
これで新しい戯曲を書きます。

397
00:33:52,691 --> 00:33:55,000
君も味がないんだよ！

398
00:33:56,232 --> 00:33:57,951
私はいくつかのことにおいてそうします。

399
00:34:13,065 --> 00:34:14,639
ジェルスカからです。

400
00:34:15,150 --> 00:34:17,509
それで彼はあなたに本をくれました！

401
00:34:22,440 --> 00:34:25,733
善良な人のためのソナタ

402
00:34:48,525 --> 00:34:52,106
午後11時4分「Lazlo」と CMS がプレゼントを開梱します。

403
00:34:52,108 --> 00:34:56,907
その後、おそらく性交をします。

404
00:35:00,233 --> 00:35:01,559
遅刻ですよ。

405
00:35:02,815 --> 00:35:07,615
ごめんなさい、船長。赤信号のせいで 4 分すべてをロスしてしまいました。

406
00:35:08,065 --> 00:35:09,737
それがどのようなものかご存知でしょう。

407
00:35:17,483 --> 00:35:18,648
(笑)

408
00:35:18,650 --> 00:35:21,646
彼らはすでにそれを始めています！信じられない！

409
00:35:21,900 --> 00:35:24,996
このアーティストたち！彼らはいつも頑張っています！

410
00:35:25,483 --> 00:35:27,773
だからこそ私はアーティストをモニタリングすることを好むのです

411
00:35:27,775 --> 00:35:30,378
司祭や平和活動家に。

412
00:35:33,733 --> 00:35:35,797
明日の午前11時に会いましょう。

413
00:35:43,358 --> 00:35:45,961
アルバート・ジェルスカ、「エンガーリング」作戦。

414
00:35:46,025 --> 00:35:47,731
いつものように体系的だ、ヴィースラー。

415
00:35:47,733 --> 00:35:50,829
ファイルが送信されます。昼食をとりましょう。

416
00:36:01,025 --> 00:36:05,824
ペンシルベニア州の女性: BSG バレーボール チームは午後 7 時に集合します。

417
00:36:06,858 --> 00:36:09,512
忘れてしまいましたか？上司たちはそこに座っています。

418
00:36:09,608 --> 00:36:12,164
社会主義はどこかから始めなければなりません。

419
00:36:18,815 --> 00:36:21,231
車のナンバープレートについて

420
00:36:21,233 --> 00:36:24,280
それがシーランドさんを家に連れて帰りました...

421
00:36:26,150 --> 00:36:29,099
ヘンプ大臣の車です。

422
00:36:32,025 --> 00:36:35,710
ヴィースラー、私たちは政府高官を監視することはできません。

423
00:36:36,150 --> 00:36:38,440
レポートのエントリを削除しました。

424
00:36:38,440 --> 00:36:42,914
これからは何も書かず、口頭だけで！

425
00:36:45,650 --> 00:36:50,449
そこで私たちは、委員会のメンバーがライバルを排除するのを支援しています。

426
00:36:52,150 --> 00:36:56,949
これが私のキャリアにとって何を意味するかご存知でしょう。そしてあなたのためにも。

427
00:36:59,025 --> 00:37:00,940
何か見つかったら...

428
00:37:06,565 --> 00:37:08,434
それで私達も参加したんですか？

429
00:37:09,650 --> 00:37:11,614
私たちが交わした誓いを覚えていますか？

430
00:37:11,940 --> 00:37:13,981
「我々は党の盾であり剣だ」

431
00:37:13,983 --> 00:37:16,342
党員ではないとしたら、党とは何でしょうか?

432
00:37:17,233 --> 00:37:21,067
そして、そのメンバーが大きな影響力を持っていれば、なおさらです。

433
00:37:21,233 --> 00:37:22,903
新しいのを持っています。

434
00:37:23,815 --> 00:37:27,010
ホーネッカー氏が執務室にやって来て、

435
00:37:27,315 --> 00:37:30,757
窓を開けて太陽を見て言う…

436
00:37:31,525 --> 00:37:32,949
何が間違っているのでしょうか？

437
00:37:36,690 --> 00:37:38,952
ああ、すみません...

438
00:37:39,400 --> 00:37:40,648
ただ...

439
00:37:40,650 --> 00:37:43,204
いや、続けてください、同僚！

440
00:37:43,650 --> 00:37:47,778
党委員長のことを笑っても害はないですよね？

441
00:37:48,065 --> 00:37:50,376
いずれにせよ、私はおそらくその冗談を知っています。

442
00:37:53,190 --> 00:37:54,713
さあ、教えてください！

443
00:37:56,108 --> 00:37:57,335
さて...

444
00:37:57,858 --> 00:38:01,889
ホーネッカー…つまり、同志書記長

445
00:38:02,400 --> 00:38:05,815
太陽を見て、「おはよう、親愛なる太陽！」と言います。

446
00:38:05,815 --> 00:38:08,568
「おはようございます、親愛なる太陽よ！」のようなものです。

447
00:38:12,275 --> 00:38:17,074
太陽は「おはようございます、親愛なるエーリッヒ！」と答えます。そして正午には、

448
00:38:17,400 --> 00:38:21,481
エーリッヒは窓に行き、「こんにちは、親愛なる太陽よ！」と言いました。

449
00:38:21,483 --> 00:38:23,981
太陽は「こんにちは、親愛なるエーリッヒ！」と答えます。

450
00:38:23,983 --> 00:38:27,106
夕方、エーリッヒは再びこう言いました。

451
00:38:27,108 --> 00:38:30,498
「こんばんは、親愛なる太陽さん！」そして太陽は返事をしない。

452
00:38:30,858 --> 00:38:33,364
「こんばんは、親愛なる太陽…」

453
00:38:33,690 --> 00:38:35,148
「どうしたの？」彼は尋ねます。

454
00:38:35,150 --> 00:38:38,148
すると太陽は「くそったれ、今は西にいるんだ！」と答えます。

455
00:38:38,150 --> 00:38:40,213
(一同笑い)

456
00:38:45,065 --> 00:38:46,293
名前?

457
00:38:47,108 --> 00:38:48,679
ランク？部門？

458
00:38:50,400 --> 00:38:51,626
自分？

459
00:38:54,233 --> 00:38:55,460
スティグラー。

460
00:38:56,315 --> 00:38:58,871
アクセル・スティグラー少尉。部門M

461
00:38:59,483 --> 00:39:04,202
これがあなたのキャリアにとって何を意味するかは、説明する必要はありません。

462
00:39:06,650 --> 00:39:11,440
お願いです、同志中佐、私はただ...

463
00:39:11,440 --> 00:39:14,440
あなたはただ党を嘲笑しただけです！

464
00:39:14,440 --> 00:39:18,226
それは扇動であり、おそらく氷山の一角にすぎません。

465
00:39:18,858 --> 00:39:21,806
これを大臣室に報告します。

466
00:39:33,150 --> 00:39:36,773
冗談です！いいですね。

467
00:39:36,775 --> 00:39:40,362
でも、あなたのものもよかったですよ。でも、私はもっと良い方法を知っています。

468
00:39:40,775 --> 00:39:44,460
ホーネッカーと電話の違いは何ですか?

469
00:39:44,983 --> 00:39:47,440
まったくありません。電話を切って、もう一度試してください。

470
00:40:31,150 --> 00:40:32,398
あなたも来ますか？

471
00:40:32,400 --> 00:40:33,565
いいえ、家に帰らなければなりません。

472
00:40:33,565 --> 00:40:34,793
さよなら。

473
00:40:42,900 --> 00:40:44,126
寒い？

474
00:40:47,150 --> 00:40:50,737
クリスタ、木曜日の会議を忘れてしまいましたね。

475
00:40:51,858 --> 00:40:55,347
それとも、あなたの詩人は 2 回続けて誕生日を迎えましたか?

476
00:40:57,525 --> 00:40:59,097
さあ、入ってください。

477
00:40:59,940 --> 00:41:01,168
入ってください！

478
00:41:13,440 --> 00:41:15,947
何が自分にとって良いのかわかりません。

479
00:41:30,440 --> 00:41:31,766
心配しないで。

480
00:41:33,565 --> 00:41:35,434
私はあなたの世話をしています。

481
00:41:50,690 --> 00:41:52,952
君も要らないって言ってよ。

482
00:41:54,315 --> 00:41:56,675
そう言えば、行かせてあげるよ。

483
00:42:07,400 --> 00:42:09,119
誰かに会っているんだ。

484
00:42:11,983 --> 00:42:14,244
私たちはどこへ行くと思いますか？

485
00:42:15,650 --> 00:42:17,565
彼のところへ連れて行きます！

486
00:42:18,440 --> 00:42:20,603
さらに早く到着します。

487
00:43:15,815 --> 00:43:18,126
苦い真実を知る時が来ました。

488
00:43:22,483 --> 00:43:24,054
(うるさい)

489
00:43:24,650 --> 00:43:26,664
(ドアベルが鳴る音)

490
00:43:34,983 --> 00:43:36,163
はい？

491
00:43:45,900 --> 00:43:47,324
あのバカども！

492
00:44:09,983 --> 00:44:12,193
次の木曜日はメトロポールで開催される。

493
00:44:14,358 --> 00:44:15,585
ドライブ！

494
00:45:35,108 --> 00:45:36,434
(うめき声)

495
00:46:35,315 --> 00:46:36,543
クリスタ？

496
00:46:38,815 --> 00:46:40,585
ただ抱きしめてください。

497
00:47:11,650 --> 00:47:13,467
こんばんは、同志！

498
00:47:15,233 --> 00:47:17,985
また5分遅刻ですよ。

499
00:47:46,025 --> 00:47:48,137
(ドアベルのブザー音)

500
00:48:01,483 --> 00:48:04,530
夕方。 11階、右側の廊下。

501
00:48:04,815 --> 00:48:06,585
女性: もうここにいますよ。

502
00:48:11,483 --> 00:48:13,940
どうやって建物に入ったんですか？

503
00:48:14,275 --> 00:48:16,485
君たちの集団がここに住んでいる。

504
00:48:18,733 --> 00:48:21,239
以前にここに来たことがないと思います。

505
00:48:21,650 --> 00:48:23,811
いいえ、そうではないと思います。

506
00:48:36,315 --> 00:48:39,215
良い？それはよかったですか？

507
00:48:47,608 --> 00:48:49,672
しばらく滞在してください。

508
00:48:49,858 --> 00:48:53,692
無理です、次のお客さんは0時半です。

509
00:48:55,608 --> 00:48:57,376
私はスケジュールに従って仕事をしています。

510
00:49:03,775 --> 00:49:05,199
1時30分くらい？

511
00:49:05,858 --> 00:49:07,981
うまくいきません。

512
00:49:07,983 --> 00:49:10,833
確かにそうします。心配しないでください。

513
00:49:12,983 --> 00:49:15,144
次回はもっと長く予約してください。

514
00:49:16,233 --> 00:49:17,460
さよなら。

515
00:49:29,483 --> 00:49:30,809
(ドアオープンNG)

516
00:50:23,315 --> 00:50:24,496
ゲオルグ？

517
00:50:25,440 --> 00:50:27,773
ハウザーについて聞いたことがありますか？

518
00:50:27,775 --> 00:50:29,396
いいえ、何が起こったのですか？

519
00:50:29,608 --> 00:50:33,391
彼は西洋での講義のための渡航許可を取得できない。

520
00:50:35,400 --> 00:50:37,315
驚きましたか？

521
00:50:37,775 --> 00:50:40,378
彼がそれほど傲慢に行動するなら、彼はそれを予期すべきだ。

522
00:50:42,150 --> 00:50:45,541
ジョージ: もしあなたが彼らの立場だったら、彼を手放しますか?

523
00:50:49,690 --> 00:50:53,648
CMS が帰ってきます。

524
00:50:53,650 --> 00:50:58,449
「ラズロ」はハウザー氏の海外渡航禁止を承認。

525
00:51:06,983 --> 00:51:08,981
私のブレヒトの本を見ましたか？

526
00:51:08,983 --> 00:51:10,148
何？

527
00:51:10,150 --> 00:51:11,623
私のブレヒトの本。

528
00:51:12,775 --> 00:51:14,789
どこにあるのか分かりません。

529
00:51:16,108 --> 00:51:18,711
奇妙な。誓ってもよかったのに…

530
00:51:19,690 --> 00:51:22,197
ブルームーンの9月のある日、

531
00:51:22,483 --> 00:51:24,891
梅の木の下で静かに、

532
00:51:25,565 --> 00:51:28,318
私は彼女を抱きしめた、私の静かな淡い愛、

533
00:51:28,608 --> 00:51:31,360
私の腕の中で、美しくて素敵な夢のように。

534
00:51:32,233 --> 00:51:34,541
私たちの上にある夏の空

535
00:51:34,858 --> 00:51:37,119
目に留まった雲でした。

536
00:51:37,900 --> 00:51:40,849
白くてとても高いところにありました。

537
00:51:41,315 --> 00:51:44,954
そして見上げると、もうそこにはいませんでした。

538
00:51:54,815 --> 00:51:57,077
(電話はNG)

539
00:52:05,608 --> 00:52:07,721
はい？ゲオルグ？ウォールナーさん、こちらです。

540
00:52:08,483 --> 00:52:09,760
ジョージ: どうしたの?

541
00:52:11,233 --> 00:52:13,246
ウォールナー: ゲオルグ、ジェルスカのことだよ。

542
00:52:13,900 --> 00:52:16,012
彼は昨夜首を吊って自殺した。

543
00:52:24,315 --> 00:52:25,692
ゲオルグ？

544
00:52:28,315 --> 00:52:30,282
電話を切ります、いいですか？

545
00:53:05,400 --> 00:53:08,152
(プラノで熱狂的な演奏を)

546
00:54:18,608 --> 00:54:22,588
レーニンがベートーベンの「熱情」について何と言ったかご存知でしょう。

547
00:54:25,233 --> 00:54:29,067
「これを聞き続けたら、革命は終わらないよ。」

548
00:54:33,440 --> 00:54:36,045
この音楽を聞いたことがある人は、

549
00:54:36,858 --> 00:54:38,824
本当に聞いたということですが、

550
00:54:39,940 --> 00:54:41,809
本当に悪い人なのか？

551
00:55:15,815 --> 00:55:18,077
あなたは本当にシュタージと一緒にいるのですか？

552
00:55:23,815 --> 00:55:26,864
シュタージが何なのか知っていますか？

553
00:55:26,900 --> 00:55:31,699
はい。彼らは人々を刑務所に入れる悪い人たちだ、と父は言いました。

554
00:55:33,483 --> 00:55:34,663
なるほど。

555
00:55:35,275 --> 00:55:37,289
あなたの名前は何ですか...

556
00:55:40,608 --> 00:55:42,032
私の何？

557
00:55:44,150 --> 00:55:46,704
ボール！あなたのボールの名前は何ですか？

558
00:55:46,775 --> 00:55:49,576
面白いですね！ボールには名前がありません。

559
00:55:56,400 --> 00:55:58,561
準備は整いました、大臣。

560
00:55:59,150 --> 00:56:00,869
最新のテクノロジー。

561
00:56:01,440 --> 00:56:04,481
トイレの中も含め、すべての照明スイッチの後ろ。

562
00:56:04,483 --> 00:56:05,856
ホールでCを測定...

563
00:56:05,858 --> 00:56:07,675
何かを見つけるって言ったよね！

564
00:56:07,900 --> 00:56:09,373
何かを見つけてください！

565
00:56:10,190 --> 00:56:13,581
たとえ私の最悪の敵であっても、私を失望させないようにアドバイスしたいと思います。

566
00:56:17,233 --> 00:56:18,952
さあここから出て行け。

567
00:56:27,483 --> 00:56:29,940
ナワック、クリスタ・マリアを見てください。

568
00:56:29,940 --> 00:56:33,431
彼女が私と一緒にいないことを毎分報告するでしょう。

569
00:56:35,565 --> 00:56:39,440
私たちは文化会議のためのハウザーの渡航許可を取り消しました。

570
00:56:39,440 --> 00:56:41,800
それが何かに繋がるかも知れません。

571
00:56:41,900 --> 00:56:44,159
二人はとても仲が良いです。

572
00:56:45,358 --> 00:56:48,231
CMSと大臣の間はどうなっているのですか？

573
00:56:48,233 --> 00:56:51,690
彼らは明日の夜会うことになると思います。

574
00:56:51,690 --> 00:56:53,148
それは良い。とても良い。

575
00:56:53,150 --> 00:56:56,048
このラブストーリーから私たちは得るものがたくさんあります。

576
00:56:57,483 --> 00:56:59,054
あるいは失うものがたくさんある。

577
00:56:59,650 --> 00:57:01,222
それを忘れないでください。

578
00:57:14,108 --> 00:57:16,811
私はただ 2 つのことだけを恐れていました。

579
00:57:17,650 --> 00:57:20,451
一人でいて、書くことができない。

580
00:57:22,190 --> 00:57:24,992
アルバートが死んでからは書くことに興味がなくなった

581
00:57:25,565 --> 00:57:27,434
または他の人のことについて。

582
00:57:28,815 --> 00:57:31,371
私が今恐れているのは、あなたを失うことだけです。

583
00:57:32,733 --> 00:57:34,994
今夜は恐れる必要はありません。

584
00:57:37,065 --> 00:57:39,023
数時間だけ外出するつもりです。

585
00:57:39,025 --> 00:57:40,449
どこへ？

586
00:57:41,315 --> 00:57:43,920
昔の同級生が町にいるよ。

587
00:57:44,650 --> 00:57:46,222
本当ですか、クリスタ？

588
00:57:48,815 --> 00:57:49,996
本当に？

589
00:57:50,983 --> 00:57:52,407
よくもまあ。

590
00:57:55,815 --> 00:57:57,043
知っています。

591
00:57:59,440 --> 00:58:01,456
あなたがどこへ行くのか知っています。

592
00:58:04,483 --> 00:58:06,596
そして、行かないでくださいとお願いしています。

593
00:58:08,025 --> 00:58:09,744
彼は必要ありません。

594
00:58:10,733 --> 00:58:12,157
彼は必要ありません。

595
00:58:21,233 --> 00:58:23,592
あなたの薬のことも知っています。

596
00:58:25,315 --> 00:58:27,920
そして、あなたは自分の才能をどれほど信じていませんか。

597
00:58:29,483 --> 00:58:31,496
少なくとも私を信じてください。

598
00:58:33,815 --> 00:58:35,240
クリスタ・マリア。

599
00:58:36,775 --> 00:58:38,641
あなたは素晴らしいアーティストです。

600
00:58:41,315 --> 00:58:42,641
それは知っています。

601
00:58:43,358 --> 00:58:45,619
そして、視聴者もそれを知っています。

602
00:58:46,815 --> 00:58:48,487
彼は必要ありません。

603
00:58:50,900 --> 00:58:52,570
彼は必要ありません。

604
00:58:53,233 --> 00:58:54,510
ここにいてください。

605
00:58:55,940 --> 00:58:57,514
彼のところには行かないでください。

606
00:59:01,150 --> 00:59:02,376
いいえ？

607
00:59:03,483 --> 00:59:05,054
彼は必要ないのですか？

608
00:59:06,315 --> 00:59:08,675
このシステム全体が必要ではないでしょうか?

609
00:59:12,233 --> 00:59:13,706
あなたはどうですか？

610
00:59:15,150 --> 00:59:16,648
それならあなたも必要ありません。

611
00:59:16,650 --> 00:59:18,222
あるいは、さらに必要性が低くなります。

612
00:59:19,565 --> 00:59:21,940
しかし、あなたも彼らと一緒にベッドに入ります。

613
00:59:21,940 --> 00:59:23,612
なぜそれをするのですか？

614
00:59:24,315 --> 00:59:26,565
彼らはあなたをも破壊する可能性があるので、

615
00:59:26,565 --> 00:59:29,416
あなたの才能と信仰にもかかわらず。

616
00:59:32,108 --> 00:59:34,416
私たちが何を演奏するかは彼らが決めるので、

617
00:59:34,483 --> 00:59:37,333
誰が行動するのか、誰が指示できるのか。

618
00:59:41,650 --> 00:59:44,204
ジェルスカのようになりたくないでしょう。

619
00:59:44,650 --> 00:59:46,222
そして私もそうではありません。

620
00:59:47,315 --> 00:59:49,282
だから今から行きます。

621
00:59:50,650 --> 00:59:53,155
ジョージ: 多くの点であなたの言うことは正しいのですが、

622
00:59:53,733 --> 00:59:55,599
そして私はとても変わりたいと思っています。

623
00:59:58,815 --> 01:00:00,389
しかし、あなたに尋ねます、

624
01:00:01,025 --> 01:00:02,498
お願いします。

625
01:00:02,775 --> 01:00:03,856
行かないでください。

626
01:00:03,858 --> 01:00:04,940
(ドアオープンNG)

627
01:00:04,940 --> 01:00:07,103
さて、ボス、時間通りですか？

628
01:00:07,650 --> 01:00:10,599
あの二人が何をしているのか推測してみましょう...

629
01:00:11,315 --> 01:00:14,855
バン、バン、バン！さあ、私が引き継ぎます。

630
01:00:14,900 --> 01:00:17,947
私のせいで残業してほしくないのです。

631
01:00:27,815 --> 01:00:30,027
「そのドアを通らないでください。」

632
01:00:30,315 --> 01:00:31,936
彼女はどこへ行くのですか？

633
01:00:32,983 --> 01:00:37,259
昔の同級生に会うため。

634
01:00:41,733 --> 01:00:44,148
明日、詳しい報告書が届くでしょう。

635
01:00:44,150 --> 01:00:45,869
私は管理できます。

636
01:00:49,400 --> 01:00:50,677
おやすみ。

637
01:01:44,233 --> 01:01:46,199
何を見つめているのですか？

638
01:01:56,315 --> 01:01:57,594
ソーダ水。

639
01:02:00,150 --> 01:02:01,427
いや...

640
01:02:02,233 --> 01:02:03,510
ウォッカ。

641
01:02:04,233 --> 01:02:05,460
ダブル。

642
01:02:12,315 --> 01:02:13,641
もう一つ。

643
01:02:29,233 --> 01:02:31,346
クリスタ: コニャックを頂けますか?

644
01:03:23,815 --> 01:03:24,996
奥様？

645
01:03:25,733 --> 01:03:27,994
去って行って、私は一人になりたい。

646
01:03:28,983 --> 01:03:30,358
シーランドさん。

647
01:03:32,900 --> 01:03:34,690
私たちはお互いを知っていますか？

648
01:03:34,690 --> 01:03:37,148
あなたは私のことを知りませんが、私はあなたのことを知っています。

649
01:03:39,565 --> 01:03:41,434
たくさんの人があなたを愛しています

650
01:03:41,815 --> 01:03:43,389
あなたが誰であるかのために。

651
01:03:48,315 --> 01:03:50,440
俳優は決して「ありのまま」ではありません。

652
01:03:50,440 --> 01:03:51,668
あなたは。

653
01:03:58,565 --> 01:04:00,581
ステージで見たことがあります。

654
01:04:02,065 --> 01:04:06,440
あなたはもっとあなたらしくありました

655
01:04:10,065 --> 01:04:11,639
今のあなたよりも。

656
01:04:15,983 --> 01:04:17,996
だからあなたは私がどんな人か知っていますね。

657
01:04:18,025 --> 01:04:19,744
私はあなたの聴衆です。

658
01:04:26,815 --> 01:04:28,192
行かなければなりません。

659
01:04:28,440 --> 01:04:29,621
どこへ？

660
01:04:31,358 --> 01:04:34,110
昔の同級生に会います。私は...

661
01:04:34,690 --> 01:04:35,918
わかりますか？

662
01:04:36,358 --> 01:04:38,619
たった今、あなたは自分らしくありませんでした。

663
01:04:40,483 --> 01:04:41,663
いいえ？

664
01:04:41,983 --> 01:04:43,210
いいえ。

665
01:04:55,983 --> 01:04:57,898
ですから、あなたは彼女のことをよく知っています。

666
01:04:58,065 --> 01:05:00,130
このクリスタ・マリア・シーランド。

667
01:05:02,690 --> 01:05:04,411
どう思いますか...

668
01:05:05,150 --> 01:05:08,541
彼女は何よりも自分を愛している人を傷つけるだろうか？

669
01:05:12,858 --> 01:05:15,708
彼女は芸術のために自分を売るだろうか？

670
01:05:16,065 --> 01:05:17,481
芸術のためですか？

671
01:05:17,483 --> 01:05:21,168
あなたはすでに芸術を持っています。それは悪い取引だろう。

672
01:05:22,858 --> 01:05:24,971
あなたは素晴らしいアーティストです。

673
01:05:26,733 --> 01:05:28,452
それを知らないのですか？

674
01:05:33,400 --> 01:05:35,266
そして、あなたは良い人です。

675
01:06:11,440 --> 01:06:14,773
私がシフトを始めると、「Lazlo」と CMS が口論しています

676
01:06:14,775 --> 01:06:19,574
CMS がクラスメートと会うべきかどうかについて。

677
01:06:19,858 --> 01:06:21,523
結局、彼女は去ります。

678
01:06:21,525 --> 01:06:23,981
「ラズロ」はこれに不満があるようだ。

679
01:06:25,983 --> 01:06:29,981
しかし、約 20 分後に CMS が復帰します。

680
01:06:29,983 --> 01:06:32,391
「ラズロ」と私の驚きに。

681
01:06:32,565 --> 01:06:34,773
彼はこれにとても満足しているようです。

682
01:06:34,775 --> 01:06:37,181
激しい親密な行為が続きます。

683
01:06:41,483 --> 01:06:44,315
彼女は二度と離れることはないと言います。

684
01:06:44,315 --> 01:06:46,184
彼は繰り返し言います、

685
01:06:46,400 --> 01:06:50,282
「力がついたから、何かやってみます。」

686
01:06:50,315 --> 01:06:54,398
これはおそらく新しい舞台劇を書くことを指します。

687
01:06:54,400 --> 01:06:57,773
ここ数週間、「ラズロ」の劇作家は、

688
01:06:57,775 --> 01:06:59,838
困難に悩まされていた。

689
01:06:59,983 --> 01:07:02,565
彼女の発言が何を意味するのかは不明だ。

690
01:07:02,565 --> 01:07:07,365
おそらく彼女は彼の家庭をもっと大事にするつもりだろう。

691
01:07:07,650 --> 01:07:10,204
残りの夜は平和でした。

692
01:07:10,233 --> 01:07:12,739
ああ、同志よ…

693
01:07:13,108 --> 01:07:14,827
それはただ...

694
01:07:15,065 --> 01:07:16,934
彼も寝ています...

695
01:07:18,440 --> 01:07:19,766
良い報告です。

696
01:07:22,815 --> 01:07:23,996
本当に？

697
01:07:42,650 --> 01:07:45,351
彼がそんなにひどい状態だったとは知りませんでした。

698
01:07:49,025 --> 01:07:50,498
私もそうではありませんでした。

699
01:07:57,650 --> 01:08:00,304
「向こう側にたどり着いた者について」

700
01:08:00,315 --> 01:08:03,856
ハンス・バイムラー通りの統計局

701
01:08:03,858 --> 01:08:06,166
すべてを数え、すべてを知っています。

702
01:08:06,483 --> 01:08:09,579
年間に購入する靴の数: 2.3。

703
01:08:09,690 --> 01:08:12,523
年間に読む本の数: 3.2。

704
01:08:12,525 --> 01:08:16,106
そして、毎年何人の生徒が優秀な成績で卒業するでしょうか:

705
01:08:16,108 --> 01:08:18,466
6347。

706
01:08:19,233 --> 01:08:22,426
しかし、彼らが考慮していないことが 1 つあります。

707
01:08:22,815 --> 01:08:26,305
官僚でも苦痛だからかもしれませんが、

708
01:08:26,483 --> 01:08:28,154
そしてそれは自殺です。

709
01:08:28,649 --> 01:08:31,399
バイムラーストリートに電話して聞いてみると

710
01:08:31,399 --> 01:08:34,048
エルベ川とオーデル川の間に何人いるか

711
01:08:34,050 --> 01:08:36,215
バルト海とエルツ山脈の間、

712
01:08:36,216 --> 01:08:37,649
絶望が彼らを死に追いやった、

713
01:08:37,649 --> 01:08:42,449
私たちの数字のオラクルは沈黙しています。でも、あなたの名前が記録されるだけかもしれません

714
01:08:42,733 --> 01:08:44,207
国家安全保障のため、

715
01:08:44,774 --> 01:08:48,559
私たちの土地の安全を守るあの灰色の人たち

716
01:08:48,983 --> 01:08:50,407
そして幸せ。

717
01:08:50,858 --> 01:08:55,658
1977 年、我が国は自殺者数のカウントを中止しました。

718
01:08:55,858 --> 01:08:59,051
彼らは彼らを「自己殺人者」と呼んだ。

719
01:08:59,858 --> 01:09:03,199
しかし、それは殺人とは何の関係もありません。

720
01:09:03,358 --> 01:09:07,536
それは殺気も熱烈な情熱も知りません。

721
01:09:08,315 --> 01:09:12,248
それは死だけを知っており、それはすべての希望の死です。

722
01:09:13,108 --> 01:09:15,814
数えるのをやめたとき、

723
01:09:15,815 --> 01:09:19,796
ヨーロッパでより多くの人々を死に追いやった国はたった一つだけです。

724
01:09:19,983 --> 01:09:21,399
ハンガリー。

725
01:09:21,399 --> 01:09:26,199
次にやって来たのは、「現実に存在する社会主義」の地だ。

726
01:09:26,315 --> 01:09:31,115
数え切れないほどの一人は、偉大な監督であるアルバート・ジェルスカです。

727
01:09:31,358 --> 01:09:34,421
(DOORBELL RlNGS) 今日話したいのは彼についてです...

728
01:09:38,115 --> 01:09:40,314
それを示す統計を取得しようとしました...

729
01:09:40,315 --> 01:09:45,115
国家安全保障は私たちが思っているよりも効果的に機能しているということです。

730
01:09:50,524 --> 01:09:52,538
(ポップミュージックの再生)

731
01:09:53,274 --> 01:09:57,059
私は愚かにもここで西側向けのスピーチのリハーサルをしました。

732
01:09:59,149 --> 01:10:01,902
それ以来、私はとても音楽的になりました。

733
01:10:03,983 --> 01:10:05,997
私の家で会えます。

734
01:10:13,315 --> 01:10:16,953
午後3時パンコウ記念碑

735
01:10:21,733 --> 01:10:23,747
さて？これで十分安全ですか？

736
01:10:29,190 --> 01:10:31,981
私自身の「ボディーガード」。私は彼をロルフと呼びます。

737
01:10:31,983 --> 01:10:34,341
それもおそらく彼の名前です。

738
01:10:36,315 --> 01:10:37,692
発射してください。

739
01:10:39,065 --> 01:10:40,293
ここ。

740
01:10:51,024 --> 01:10:53,088
これを公開したいですか？

741
01:10:53,358 --> 01:10:56,453
西ではあなたの助けがあってこそ。手伝ってくれますか？

742
01:11:02,024 --> 01:11:03,891
クリスタに言いましたか？

743
01:11:04,565 --> 01:11:05,844
いいえ。

744
01:11:07,149 --> 01:11:11,949
あなたが彼女に何も言わない限り、私はあなたを助けます。

745
01:11:12,358 --> 01:11:13,814
何？

746
01:11:13,815 --> 01:11:15,744
ゲオルグ、それは彼女自身を守るためだ。

747
01:11:16,882 --> 01:11:18,606
これはシュピーゲルにとっては正しいかもしれない。

748
01:11:18,608 --> 01:11:20,899
そこの編集者と友達なんです。

749
01:11:20,899 --> 01:11:22,981
グレゴール・ヘセンシュタイン。彼を知っていますか？

750
01:11:22,983 --> 01:11:24,064
個人的にはそうではありません。

751
01:11:24,065 --> 01:11:25,588
彼に会わなければなりません。

752
01:11:26,649 --> 01:11:29,746
ただし、実名で公開することはできません。

753
01:11:30,690 --> 01:11:35,490
あなたの楽しみが 48 時間の尋問である場合を除きます。

754
01:11:35,774 --> 01:11:37,296
寒いよ。

755
01:11:38,565 --> 01:11:40,532
私の家に行ってもいいですか？

756
01:11:41,733 --> 01:11:44,386
私の所には国家安全保障はありません。

757
01:11:44,524 --> 01:11:48,606
国民賞を受賞したマルゴット・ホーネッカーの友人...

758
01:11:48,608 --> 01:11:50,399
二級。

759
01:11:50,399 --> 01:11:52,364
私のアパートはきれいです、言っておきます。

760
01:11:53,649 --> 01:11:56,599
それが確信できれば...

761
01:11:59,149 --> 01:12:02,492
あなたのアパートをどのように調べられるか考えがあります。

762
01:12:02,983 --> 01:12:05,145
あなたは私のフランクおじさんを知っています

763
01:12:05,149 --> 01:12:07,856
毎週土曜日に西ベルリンから訪れる人

764
01:12:07,858 --> 01:12:10,511
彼の大きな金色のメルセデスと一緒に。

765
01:12:11,024 --> 01:12:14,121
私には少し危険な気がします、ハウザーさん。

766
01:12:14,483 --> 01:12:17,356
はい、私もゲオルクの意見に同意します。

767
01:12:17,358 --> 01:12:20,356
甥っ子を後部座席の下に隠しますか？

768
01:12:20,358 --> 01:12:22,606
本当にわかりません。

769
01:12:22,608 --> 01:12:25,163
さあ、彼らは座席の下を探さないでしょう。

770
01:12:25,774 --> 01:12:28,399
車軸の下を調べたり、排気管を軽く叩いたり、

771
01:12:28,399 --> 01:12:31,594
それなら私が向かいます。ポールもね。

772
01:12:32,315 --> 01:12:35,481
国境警備隊はあまり明るくない。

773
01:12:35,483 --> 01:12:37,792
そこは間違った考えを持っています。

774
01:12:39,483 --> 01:12:41,481
どの国境を越えますか？

775
01:12:41,483 --> 01:12:44,775
ハインリヒ・ハイネ通り。いつものハインリヒ・ハイネ通り。

776
01:12:45,108 --> 01:12:48,006
彼らは私と私の黄金のメルセデスを知っています。

777
01:12:48,149 --> 01:12:51,000
私は警備員と友達です。

778
01:12:51,483 --> 01:12:54,314
信じてください、2時間以内に電話します。

779
01:12:54,315 --> 01:12:55,987
手にはシュルタイスビール

780
01:12:56,315 --> 01:12:59,564
そしてニュースを報告します：ポールが向こう側にいる。

781
01:12:59,565 --> 01:13:00,793
いいえ！

782
01:13:02,274 --> 01:13:03,981
ポールのシュタージマンについてはどうですか？

783
01:13:03,983 --> 01:13:05,314
ロルフ。

784
01:13:05,315 --> 01:13:07,479
ロルフィ、ロルフィ…

785
01:13:07,524 --> 01:13:09,833
彼はポールが家にいると思うだろう。

786
01:13:10,899 --> 01:13:12,668
さて、行かなければなりません。

787
01:13:13,358 --> 01:13:15,939
彼が窒息するのは望ましくありませんね。

788
01:13:15,940 --> 01:13:17,612
残念ですね。

789
01:13:22,315 --> 01:13:25,117
わかった、気をつけて！

790
01:13:27,065 --> 01:13:30,506
ハインリヒ・ハイネ通り

791
01:13:33,774 --> 01:13:35,198
もうビール？

792
01:13:40,524 --> 01:13:43,179
男性: 国境管理所、ハインリヒ・ハイネ通りです。

793
01:13:44,483 --> 01:13:45,662
これは誰ですか？

794
01:13:47,274 --> 01:13:48,600
これは誰ですか？

795
01:13:49,899 --> 01:13:51,127
返事はありません。

796
01:13:56,190 --> 01:13:58,402
今度だけだよ、友よ。

797
01:14:13,858 --> 01:14:16,118
(電話はNG)

798
01:14:22,315 --> 01:14:23,356
ドライマン。

799
01:14:23,358 --> 01:14:25,863
よし、ポールの計画は成功した！

800
01:14:26,483 --> 01:14:28,189
国境管理も何もないの？

801
01:14:28,190 --> 01:14:29,314
いいえ。

802
01:14:29,315 --> 01:14:34,115
特別なチェックはありません。あの子たちはそんなに悪くないよ。計画通りに機能しました。

803
01:14:35,483 --> 01:14:38,356
やってくれてありがとう、ハウザーさん。

804
01:14:38,358 --> 01:14:43,158
忘れてください、それほど危険ではありませんでした。

805
01:14:43,190 --> 01:14:44,713
はい、本当です。

806
01:14:45,190 --> 01:14:47,731
またお会いしましょう。ありがとうございました。

807
01:14:47,733 --> 01:14:48,961
さよなら。

808
01:14:58,565 --> 01:15:02,448
一緒に何をしているのかと聞かれたらどうしますか？

809
01:15:05,815 --> 01:15:07,192
（ぶつぶつ）

810
01:15:08,065 --> 01:15:09,934
それなら... こう言います...

811
01:15:12,733 --> 01:15:16,221
一緒に舞台劇を書いていると言うことにします。

812
01:15:16,815 --> 01:15:19,175
東ドイツ建国40周年記念。

813
01:15:19,774 --> 01:15:21,002
はい。

814
01:15:21,483 --> 01:15:23,301
それはある意味本当です。

815
01:15:27,149 --> 01:15:31,949
私たちの国家安全保障がこれほど無能だと誰が想像したでしょうか？

816
01:15:35,399 --> 01:15:40,199
彼らがこんなに愚かだと誰が思ったでしょうか？

817
01:15:43,565 --> 01:15:45,139
ただ待ってください...

818
01:15:52,233 --> 01:15:54,345
(タイプライター カチカチNG)

819
01:15:55,690 --> 01:15:59,149
午後7時32分

820
01:15:59,149 --> 01:16:03,949
他に目立った出来事はありません。

821
01:16:19,983 --> 01:16:23,719
こんにちは、同志。ここで聞いてください。

822
01:16:26,733 --> 01:16:28,649
確か、1967年に

823
01:16:28,649 --> 01:16:30,189
自殺者も多かった。

824
01:16:30,190 --> 01:16:32,899
しかし、なぜ 1977 年に？説明しなければなりません。

825
01:16:32,899 --> 01:16:36,340
社会情勢をもっとわかりやすく説明しなければなりません。

826
01:16:36,815 --> 01:16:40,731
それは政治的扇動ではなく、文学であり続けるべきである。

827
01:16:40,733 --> 01:16:42,814
テキストは素晴らしいです。ただ確かめたいのです

828
01:16:42,815 --> 01:16:46,011
西洋では人々はそれを理解しています。

829
01:16:46,065 --> 01:16:48,277
どちらにせよセンセーションを巻き起こすだろう。

830
01:16:49,358 --> 01:16:51,127
それがハウザーです。

831
01:16:51,149 --> 01:16:52,918
もちろんハウザーですよ。

832
01:16:53,233 --> 01:16:54,707
彼は西側にはいません。

833
01:17:01,733 --> 01:17:04,238
彼らは一緒に戯曲を書いている。

834
01:17:05,565 --> 01:17:07,925
40周年記念に。

835
01:17:08,483 --> 01:17:11,873
私には遊びのようには聞こえません。

836
01:17:14,483 --> 01:17:16,252
いいえ？じゃあ何？

837
01:17:16,899 --> 01:17:20,242
分かりませんが、遊びではありません。

838
01:17:21,233 --> 01:17:24,279
よく考えますね、レイ軍曹。

839
01:17:24,815 --> 01:17:26,649
あなたは知識人ではありませんよね？

840
01:17:26,649 --> 01:17:28,418
自分？いや...

841
01:17:28,524 --> 01:17:29,649
私はその一人ではありません。

842
01:17:29,649 --> 01:17:31,811
それなら、そのように振る舞わないでください。

843
01:17:32,899 --> 01:17:37,699
あなたを選んだのは、あなたが機器の知識があり、質問をしないからです。

844
01:17:39,399 --> 01:17:41,649
考え方は上司に任せましょう。

845
01:17:41,649 --> 01:17:42,814
はい、船長。

846
01:17:42,815 --> 01:17:44,684
それでは出発します。

847
01:17:45,524 --> 01:17:48,649
良い一日をお仕事ください...

848
01:17:48,649 --> 01:17:52,779
つまり、仕事を楽しんでいただければ幸いです。

849
01:17:56,649 --> 01:17:58,713
この部分を書き直すこともできるかもしれません。

850
01:18:00,065 --> 01:18:03,162
私たちが持っているすべての資料をお送りします。

851
01:18:03,399 --> 01:18:05,561
２週間でできるでしょうか？

852
01:18:06,274 --> 01:18:10,649
そうすれば、3 月の最初の週にカバーストーリーとして掲載できるでしょう。

853
01:18:11,358 --> 01:18:12,881
(ドアオープンNG)

854
01:18:13,690 --> 01:18:15,115
クリスタだよ。

855
01:18:16,649 --> 01:18:17,926
ゲオルグ？

856
01:18:19,565 --> 01:18:20,793
クリスタ、

857
01:18:20,983 --> 01:18:23,145
グレゴール・ヘッセンシュタインです。

858
01:18:23,983 --> 01:18:25,399
クリスタ・シーランド。

859
01:18:25,399 --> 01:18:26,971
もちろん、それは知っています。

860
01:18:27,358 --> 01:18:29,981
それで、どんな陰謀を企てているのですか？

861
01:18:29,983 --> 01:18:32,689
ハウザーと私は戯曲を書いています

862
01:18:32,690 --> 01:18:34,439
東ドイツ建国40周年を記念して。

863
01:18:34,440 --> 01:18:35,899
クリスタ: 一緒に?

864
01:18:35,899 --> 01:18:38,931
シュピーゲル紙がそれについて記事を書くかもしれない。

865
01:18:38,932 --> 01:18:40,356
そして主役は誰が演じるのでしょうか？

866
01:18:40,358 --> 01:18:42,064
私たちはあなたに尋ねる予定でした。

867
01:18:42,065 --> 01:18:43,981
クリスタ、誰とプレイしたいですか？

868
01:18:43,983 --> 01:18:46,488
レーニン、それとも彼の老母？

869
01:18:46,565 --> 01:18:47,814
お選びいただけます。

870
01:18:47,815 --> 01:18:49,024
(笑)

871
01:18:49,024 --> 01:18:52,809
ここは歓迎されていないようですね。昼寝に行きます。

872
01:19:01,149 --> 01:19:03,458
あなたの慎重さは賞賛に値します。

873
01:19:04,024 --> 01:19:06,774
知っている人は少なければ少ないほど良いのです。

874
01:19:06,774 --> 01:19:09,181
シュタージをもてあそぶものではない。

875
01:19:14,149 --> 01:19:18,377
その点、私はあなたに何か持ってきました。

876
01:19:21,899 --> 01:19:25,981
パイ全体の方がよかったかな。私はすでにタイプライターを持っています。

877
01:19:25,983 --> 01:19:28,980
シュタージは書体を識別できます。

878
01:19:29,024 --> 01:19:31,231
彼らが境界線でテキストを傍受した場合、

879
01:19:31,233 --> 01:19:34,649
ホーエンシェーンハウゼンに行き着くでしょう。

880
01:19:34,649 --> 01:19:39,270
ポールも認めているように、それは面白くありませんよね？

881
01:19:40,358 --> 01:19:44,649
申し訳ありませんが、このモデルでは赤のインクリボンしか入手できませんでした。

882
01:19:44,649 --> 01:19:47,774
赤で書いてもよろしいでしょうか？

883
01:19:47,774 --> 01:19:49,543
それは問題ありません。

884
01:19:50,315 --> 01:19:53,805
どこか隠せるところはありますか？

885
01:19:54,524 --> 01:19:55,981
はい、場所を見つけます。

886
01:19:55,983 --> 01:19:58,292
軽く考えないでください。

887
01:19:58,483 --> 01:20:03,106
次の記事はあなたの失踪に関するものにはしたくないのです！

888
01:20:03,108 --> 01:20:06,498
このタイプライターの存在を誰も知らないかもしれません。

889
01:20:08,149 --> 01:20:10,774
アパートは本当に安全ですか？

890
01:20:10,774 --> 01:20:12,051
はい。

891
01:20:13,649 --> 01:20:18,449
東ドイツに残っている、自分の言いたいことを言える唯一の場所です。

892
01:20:18,565 --> 01:20:21,417
分かった、それでは飲みましょう。

893
01:20:23,815 --> 01:20:25,979
これが本物です。

894
01:20:27,815 --> 01:20:32,615
あなたへ。ドイツ全土に東ドイツの本当の姿を見てもらうこと。

895
01:20:34,983 --> 01:20:36,359
(静的な鳴き声)

896
01:20:37,399 --> 01:20:38,774
（笑いながら）

897
01:20:38,774 --> 01:20:39,899
(メガネがカタカタ音を立てる)

898
01:20:39,899 --> 01:20:41,127
乾杯。

899
01:20:41,815 --> 01:20:45,993
ロシアのものよりも優れています。あなたの成功のために。

900
01:21:02,608 --> 01:21:04,899
同志グルービッツに会わなければなりません。

901
01:21:04,899 --> 01:21:07,106
論外です。

902
01:21:07,108 --> 01:21:09,524
私たちが何に投資したか知っていますか...

903
01:21:09,524 --> 01:21:12,572
明日の午後2時30分に私は...

904
01:21:12,774 --> 01:21:14,939
彼がカバーを吹き飛ばしたら、

905
01:21:14,940 --> 01:21:19,708
教区全体を閉鎖してやる！

906
01:21:20,399 --> 01:21:22,856
彼は教皇に電話して文句を言うことができる！

907
01:21:22,983 --> 01:21:26,176
さて、このくだらないことに十分な時間を費やしました。

908
01:21:26,983 --> 01:21:29,243
ヴィースラー、来てくれて嬉しいよ。

909
01:21:29,815 --> 01:21:32,027
何かを見せなければなりません。

910
01:21:32,858 --> 01:21:37,064
「破壊的アーティストの刑務所環境。

911
01:21:37,065 --> 01:21:40,310
「キャラクタープロフィールに基づく。」かなり科学的ですね？

912
01:21:41,108 --> 01:21:42,680
そして、これを見てください。

913
01:21:44,690 --> 01:21:47,481
「論文指導教員：A. グルービッツ」

914
01:21:47,483 --> 01:21:50,087
素晴らしいですね。

915
01:21:52,315 --> 01:21:54,724
私は彼にBしか与えませんでした。

916
01:21:54,774 --> 01:21:58,149
彼らは私と一緒に博士号を取得するのが簡単だと考えるべきではありません。

917
01:21:58,149 --> 01:22:00,481
しかし、これは一級品です。

918
01:22:00,483 --> 01:22:05,283
アーティストにはたったの5種類しかいないって知っていましたか？

919
01:22:05,565 --> 01:22:08,856
あなたの男、ドレイマンはタイプ 4 です。

920
01:22:08,858 --> 01:22:11,606
「ヒステリックな人間中心主義者」。

921
01:22:11,608 --> 01:22:14,981
一人でいることに耐えられず、いつも話しており、友達が必要です。

922
01:22:14,983 --> 01:22:17,231
そういうタイプは絶対に裁判にかけるべきではない。

923
01:22:17,233 --> 01:22:18,952
彼らはそれで繁栄します。

924
01:22:19,774 --> 01:22:24,314
彼らに対処するには一時拘留が最善の方法だ。

925
01:22:24,315 --> 01:22:27,564
完全に隔離されており、リリース日は未定です。

926
01:22:27,565 --> 01:22:31,314
警備員も含め、人間との接触はずっとありませんでした。

927
01:22:31,315 --> 01:22:35,981
良い待遇、嫌がらせ、虐待、スキャンダルはなく、

928
01:22:35,983 --> 01:22:39,029
後で書けるようなことは何もありませんでした。

929
01:22:39,524 --> 01:22:42,572
10か月後にリリースします。

930
01:22:43,065 --> 01:22:46,981
突然、あの人はもう私たちに迷惑をかけなくなります。

931
01:22:46,983 --> 01:22:49,189
何が一番良いか知っていますか？

932
01:22:49,190 --> 01:22:52,981
私たちがこの方法で処理したほとんどの Type 4

933
01:22:52,983 --> 01:22:54,981
二度と何も書かないでください。

934
01:22:54,983 --> 01:22:58,606
何かを描いたり、アーティストが何をしたり...

935
01:22:58,608 --> 01:23:02,442
しかも武力を一切使わずに。まさにその通りです。

936
01:23:02,774 --> 01:23:04,198
一種の

937
01:23:05,274 --> 01:23:06,748
プレゼントのように。

938
01:23:07,899 --> 01:23:09,668
何があなたをここに連れてきたのですか？

939
01:23:09,733 --> 01:23:11,524
ドレイマンとの進展は？

940
01:23:11,524 --> 01:23:13,293
だからこそ私はここにいるのです。

941
01:23:15,649 --> 01:23:17,811
その時が来たと思う...

942
01:23:18,649 --> 01:23:19,975
何のために？

943
01:23:20,733 --> 01:23:23,730
業務をスリム化するためです。

944
01:23:24,649 --> 01:23:27,981
昼夜勤はやりたくない

945
01:23:27,983 --> 01:23:29,856
このような不確実なケースのために。

946
01:23:29,858 --> 01:23:31,430
不確実ですね？

947
01:23:32,649 --> 01:23:36,314
大臣に何か見つかると思いませんか？

948
01:23:36,315 --> 01:23:38,970
もっと柔軟に対応できればかもしれません。

949
01:23:39,565 --> 01:23:43,006
彼自身の四方の壁の外で「ラズロ」を見れば。

950
01:23:46,983 --> 01:23:49,341
この事件をウドに渡しましょうか？

951
01:23:49,565 --> 01:23:52,024
自分でも続けていきたいと思っています。

952
01:23:53,315 --> 01:23:54,594
なぜ？

953
01:23:55,108 --> 01:23:57,122
結果を出せるかもしれない。

954
01:23:58,358 --> 01:24:00,667
もっと柔軟に計画を立てる必要がある。

955
01:24:01,733 --> 01:24:05,369
行ったり来たり、昼も夜も...

956
01:24:06,815 --> 01:24:09,175
もしかしたら彼は外で何かを企んでいるかもしれない。

957
01:24:13,815 --> 01:24:16,372
ここでは何かがうまくいきません。

958
01:24:19,483 --> 01:24:21,448
何か隠していることがあります。

959
01:24:29,649 --> 01:24:32,402
分かった、ウドを事件から外してやる。

960
01:24:33,358 --> 01:24:36,256
この教会の事件に彼を使えるよ。

961
01:24:36,774 --> 01:24:38,856
書面でリクエストしてください。

962
01:24:38,858 --> 01:24:42,740
理由として「不審行為がないこと」と書きます。

963
01:24:46,815 --> 01:24:48,487
そして、ヴィースラーさん！

964
01:24:51,483 --> 01:24:55,481
あなたへのアドバイス: 私たちはもう学校にいません。

965
01:24:55,483 --> 01:24:59,219
プロジェクトで重要なのは成績ではなく、成功です。

966
01:25:15,649 --> 01:25:20,449
「州統計局はすべてを数えており、すべてを知っています。」

967
01:25:21,649 --> 01:25:24,189
「年間に買う靴の数: 2.3。」

968
01:25:24,190 --> 01:25:26,939
「年間に読む本の数: 3.2冊。」

969
01:25:26,940 --> 01:25:31,740
「そして、毎年何人の生徒が優秀な成績で卒業するでしょうか。6347 人です。」

970
01:25:46,815 --> 01:25:51,615
午後5時「ラズロ」が記念劇の第一幕を朗読

971
01:25:53,858 --> 01:25:58,658
ハウザーとウォールナーに。

972
01:26:35,774 --> 01:26:40,574
歯科診療

973
01:27:16,774 --> 01:27:18,591
(ドアオープンNG)

974
01:27:45,608 --> 01:27:47,356
私たちは戯曲を書いているわけではありません、クリスタ。

975
01:27:47,358 --> 01:27:49,372
私に言う必要はありません。

976
01:27:49,899 --> 01:27:52,189
でも、そうしたいのです。それはテキストです...

977
01:27:52,190 --> 01:27:54,106
言わないでください。

978
01:27:55,399 --> 01:27:58,889
たぶん私はあなたの友達が言うのと同じくらい信頼できないです。

979
01:27:59,315 --> 01:28:00,692
でも、私は...

980
01:28:00,899 --> 01:28:02,963
私は今あなたと一緒にいます。

981
01:28:03,983 --> 01:28:05,506
何があっても。

982
01:28:40,815 --> 01:28:44,899
MAN ON TV: 報告書の著者であるリーゼンフーバー大臣、

983
01:28:44,899 --> 01:28:47,399
即効性のある解決策はないと言った

984
01:28:47,399 --> 01:28:49,856
被害を受けた森林を救うために。

985
01:28:49,983 --> 01:28:52,881
緊張する東西ドイツ関係。

986
01:28:52,940 --> 01:28:55,814
本日発行のシュピーゲル誌

987
01:28:55,815 --> 01:29:00,064
東ドイツの無名の作家による文章

988
01:29:00,065 --> 01:29:03,689
ドイツ民主共和国における自殺について。

989
01:29:03,690 --> 01:29:05,981
一連の自殺に続いて

990
01:29:05,983 --> 01:29:07,564
東ベルリンの著名な芸術家による、

991
01:29:07,565 --> 01:29:10,814
最新作はアルバート・ジェルスカだ。

992
01:29:10,815 --> 01:29:13,981
7年間ブラックリストに載った後、

993
01:29:13,983 --> 01:29:17,231
イェルスカさんは1月5日に自殺した。

994
01:29:17,233 --> 01:29:19,899
1977 年に東ドイツは出版を中止した

995
01:29:19,899 --> 01:29:22,454
自殺に関するあらゆるデータ。

996
01:29:22,483 --> 01:29:27,283
その年、ハンガリーはヨーロッパで自殺率が高かった唯一の国でした。

997
01:29:27,399 --> 01:29:29,189
はい、先生…

998
01:29:29,190 --> 01:29:33,689
あなたは惨めに失敗しました、グルビッツ、この無能な素人！

999
01:29:33,690 --> 01:29:36,314
将軍、シュピーゲルにいる私たちの男が私たちを捕まえてくれました

1000
01:29:36,315 --> 01:29:39,106
オリジナルのフォトスタット。

1001
01:29:39,108 --> 01:29:41,481
おめでとう！それで、誰がそれを書いたのでしょうか？

1002
01:29:41,483 --> 01:29:44,981
彼は知りませんが、その書体を使って...

1003
01:29:44,983 --> 01:29:47,488
絶望的だよ！名前を教えてください！

1004
01:29:47,649 --> 01:29:49,989
結果が出次第、そうします。

1005
01:29:49,990 --> 01:29:51,981
そうしないと、壁にぶつかることになります。

1006
01:29:51,983 --> 01:29:53,309
(電話が切れます)

1007
01:30:00,358 --> 01:30:02,314
アンドレア、筆跡学者はどこですか？

1008
01:30:02,315 --> 01:30:06,606
したがって、これは国産のタイプライターであると結論付けられます。

1009
01:30:06,608 --> 01:30:11,408
輸出用に生産された、おそらく「コリブリ」旅行モデル、

1010
01:30:11,733 --> 01:30:16,533
VEBグロマ社製。インクが黒であれば、より正確に表現できるでしょう。

1011
01:30:18,190 --> 01:30:19,899
誰がそんなタイプライターを持っているのでしょうか？

1012
01:30:19,899 --> 01:30:22,439
東ドイツには何も登録されていません。

1013
01:30:22,440 --> 01:30:25,149
それはどういう意味ですか？ハウザーは何を使っていますか？

1014
01:30:25,149 --> 01:30:29,814
ポール・ハウザーは、オリベッティ社製の「ヴァレンティノ」タイプライターを使用しています。

1015
01:30:29,815 --> 01:30:32,481
そのモデルはより水平になっています...

1016
01:30:32,483 --> 01:30:34,301
はい、はい！そしてウォールナーは？

1017
01:30:36,024 --> 01:30:38,875
彼はオプティマ「エリート」に書いています。

1018
01:30:40,483 --> 01:30:41,606
ゲオルグ・ドライマン?

1019
01:30:41,608 --> 01:30:44,439
彼は最初の草稿を手書きで書きます。

1020
01:30:44,440 --> 01:30:47,524
次に、放浪者の「魚雷」にそれらを入力します。

1021
01:30:47,524 --> 01:30:49,735
彼はそれ以外のものを使ったことはありません。

1022
01:30:52,440 --> 01:30:56,024
このコリブリ タイプライターはどのくらいの大きさですか?

1023
01:30:56,024 --> 01:30:59,231
これは入手可能な中で最も小さいものの 1 つです。

1024
01:30:59,233 --> 01:31:03,314
19.5cm×9cm×19.5cm。

1025
01:31:03,315 --> 01:31:04,481
ふーむ。

1026
01:31:04,483 --> 01:31:06,525
つまり、本と同じくらい簡単に密輸できるのです。

1027
01:31:09,983 --> 01:31:11,850
ありがとう。行ってもいいですよ。

1028
01:31:15,983 --> 01:31:17,555
さようなら、同志。

1029
01:31:23,065 --> 01:31:27,391
GDR の秘密の硫化統計

1030
01:31:29,899 --> 01:31:32,481
アンドレア、ヴィースラーにつないで。

1031
01:31:32,483 --> 01:31:37,283
午後4時グループは疲れ果てています

1032
01:31:38,524 --> 01:31:43,324
たくさんの書き込みから。

1033
01:31:48,315 --> 01:31:49,936
(ClCKlNG)

1034
01:31:50,565 --> 01:31:53,122
スタッフ内部

1035
01:31:55,649 --> 01:31:56,774
はい？

1036
01:31:56,774 --> 01:31:59,134
この記事について聞いたことがありますか?

1037
01:31:59,149 --> 01:32:00,564
シュピーゲルでは？はい。

1038
01:32:00,565 --> 01:32:01,942
どうして？

1039
01:32:03,483 --> 01:32:06,873
ハウザーはドレイマンに電話してそのことを話した。

1040
01:32:07,649 --> 01:32:09,606
ヴィースラー、これは非常に重要です。

1041
01:32:09,608 --> 01:32:12,261
私のキャリアにとっても、あなたのキャリアにとっても。

1042
01:32:12,815 --> 01:32:15,689
彼はその背後に誰がいるかについて言及しましたか?

1043
01:32:15,690 --> 01:32:17,804
それとも何かアイデアはありますか？

1044
01:32:18,565 --> 01:32:22,891
彼は何も言っていなかったと思います。いいえ、何もありません。

1045
01:32:25,190 --> 01:32:28,024
シュピーゲル編集者が国境を越えた

1046
01:32:28,024 --> 01:32:30,899
２７日に偽名を使って

1047
01:32:30,899 --> 01:32:32,649
そしてここで4時間過ごしました。

1048
01:32:32,649 --> 01:32:34,481
本名：グレゴール・ヘッセンシュタイン。

1049
01:32:34,483 --> 01:32:38,814
第 6 部はプレンツラウアー ベルクまで彼を追ったが、その後足跡を見失った。

1050
01:32:38,815 --> 01:32:41,274
彼はドレイマンと接触がありましたか？

1051
01:32:42,149 --> 01:32:43,981
報告書に記載しておけば良かったんじゃないでしょうか？

1052
01:32:43,983 --> 01:32:45,948
はい、もちろん。

1053
01:32:46,733 --> 01:32:49,231
しかし、私はこの文章の背後に作家の匂いを感じます。

1054
01:32:49,233 --> 01:32:51,564
もし私が間違っていたら驚くでしょう。

1055
01:32:51,565 --> 01:32:53,630
だから、耳を澄ませておいてください。

1056
01:33:00,899 --> 01:33:02,127
くそー。

1057
01:33:18,649 --> 01:33:19,926
入ってください。

1058
01:33:34,358 --> 01:33:39,149
あなたのスタッフの誰かがあなたを騙したら、あなたは彼を罰しますよね？

1059
01:33:39,149 --> 01:33:40,814
確かに、確かに！

1060
01:33:40,815 --> 01:33:42,436
女性であっても、

1061
01:33:43,440 --> 01:33:44,649
そうですか？

1062
01:33:44,649 --> 01:33:45,926
しかし、もちろんです。

1063
01:33:47,649 --> 01:33:50,795
偉大な人に仕える人は皆そうじゃない

1064
01:33:50,940 --> 01:33:52,561
彼のスタッフの一部ですか？

1065
01:33:52,815 --> 01:33:55,149
そう見えるかも知れませんが…

1066
01:33:55,149 --> 01:33:57,655
確かに、そのように見るべきでしょう。

1067
01:33:59,733 --> 01:34:04,533
ここが彼女が違法薬物を入手する場所です。クリスタ・マリア・シーランド。

1068
01:34:06,108 --> 01:34:09,154
これはあなたの部署のことですから、知っておくべきです。

1069
01:34:10,940 --> 01:34:14,430
彼女を破滅させるかどうかはあなた次第です、

1070
01:34:15,274 --> 01:34:19,207
でも、ドイツのステージで彼女を二度と見たくない。

1071
01:34:22,649 --> 01:34:24,221
さあ、出て行け。

1072
01:34:28,483 --> 01:34:29,957
(ドアをノックする)

1073
01:34:30,899 --> 01:34:32,373
ドアを閉めてください！

1074
01:34:34,065 --> 01:34:38,145
シーランドさん？ぜひフォローしてください。いくつか質問があります。

1075
01:34:41,149 --> 01:34:42,524
来てください。

1076
01:35:02,483 --> 01:35:03,760
それで...

1077
01:35:05,108 --> 01:35:09,237
同志シーランド、君は素晴らしい経歴を積んだんだね？

1078
01:35:10,358 --> 01:35:12,569
本当に残念です。あなたは良かった。

1079
01:35:13,024 --> 01:35:15,136
本当にあなたはとても上手でした。

1080
01:35:16,315 --> 01:35:18,282
ただ短命すぎます。

1081
01:35:19,608 --> 01:35:21,279
席を持ってください。

1082
01:35:28,483 --> 01:35:32,021
俳優は演技ができなくなったらどうしますか？

1083
01:35:36,649 --> 01:35:37,877
お願いします...

1084
01:35:40,108 --> 01:35:42,712
何か私にできることはありませんか？

1085
01:35:44,858 --> 01:35:48,649
国家安全保障のため？

1086
01:35:48,649 --> 01:35:50,713
それには少し遅れています。

1087
01:35:52,233 --> 01:35:54,689
私はほとんどすべてのアーティストを知っています。

1088
01:35:54,733 --> 01:35:56,314
たくさんのことを知ることができました。

1089
01:35:56,315 --> 01:35:57,692
私はあなたを信じます。

1090
01:35:58,399 --> 01:36:00,069
しかし、それは今は役に立ちません。

1091
01:36:10,483 --> 01:36:13,578
他に何かできることがあるでしょうか？

1092
01:36:15,899 --> 01:36:18,701
私たち二人が同意できるものかもしれません。

1093
01:36:21,399 --> 01:36:23,463
残念ながら、あなたが作ったのは、

1094
01:36:23,983 --> 01:36:28,783
非常に強力な人物の敵。

1095
01:36:29,483 --> 01:36:33,414
したがって、通常よりも自由度が低くなります。

1096
01:36:35,483 --> 01:36:38,136
自分を救う方法はないのでしょうか？

1097
01:36:39,440 --> 01:36:41,259
ごめんなさい、奥様。

1098
01:36:51,649 --> 01:36:52,774
(SlGHS)

1099
01:36:52,774 --> 01:36:54,788
可能性が 1 つあります。

1100
01:36:55,315 --> 01:36:58,314
作家たちと多くの時間を過ごしているので、

1101
01:36:58,524 --> 01:37:00,440
そしてアーティストたちも…

1102
01:37:02,315 --> 01:37:04,649
記事について何も知らない

1103
01:37:04,649 --> 01:37:07,064
今週のシュピーゲルからですよね？

1104
01:37:07,065 --> 01:37:09,474
自殺に関する記事です。

1105
01:37:11,149 --> 01:37:13,016
(チャックリング)

1106
01:37:39,440 --> 01:37:40,481
(DRlLL WHlRRlNG)

1107
01:37:40,483 --> 01:37:41,859
(ドアオープンNG)

1108
01:37:45,315 --> 01:37:47,380
(足音接近)

1109
01:38:01,440 --> 01:38:02,564
(ドアをノックする)

1110
01:38:02,565 --> 01:38:04,721
警官: 国家安全保障!ドアを開けてください！

1111
01:38:11,483 --> 01:38:12,814
(ドアをノックする)

1112
01:38:12,815 --> 01:38:14,043
開けて！

1113
01:38:19,233 --> 01:38:21,788
彼は書斎の明かりをつけました。

1114
01:38:22,274 --> 01:38:24,780
彼が証拠を隠滅する前に行ってください。

1115
01:38:24,983 --> 01:38:26,309
クローバー！

1116
01:38:29,815 --> 01:38:32,126
それは必要ないと思います。

1117
01:38:32,740 --> 01:38:34,231
どうしたの、同志？

1118
01:38:34,233 --> 01:38:38,067
私たちは敷地内を捜索する令状を持っています。

1119
01:38:38,533 --> 01:38:39,856
何を探していますか？

1120
01:38:39,858 --> 01:38:41,332
それは機密です。

1121
01:38:42,565 --> 01:38:44,399
ボイセン、ミュラー: 寝室。

1122
01:38:44,399 --> 01:38:46,606
グレスカ: キッチン、バスルーム、ホール。

1123
01:38:46,608 --> 01:38:50,244
ハイゼとトーマス：リビングルーム、書斎。行く！

1124
01:39:05,690 --> 01:39:07,657
(床板がきしむ)

1125
01:39:14,315 --> 01:39:16,675
(カタカタ音)

1126
01:39:40,899 --> 01:39:42,913
ここで何を焼きますか？

1127
01:39:44,065 --> 01:39:45,737
標準以下のテキスト。

1128
01:39:51,233 --> 01:39:53,444
西洋文学が多いですね。

1129
01:39:55,274 --> 01:39:57,976
その本はマルゴット・ホーネッカーからの贈り物でした。

1130
01:40:01,274 --> 01:40:02,649
状態？

1131
01:40:02,649 --> 01:40:04,221
すべて計画通りです。

1132
01:40:08,483 --> 01:40:13,283
西洋の本と新聞以外には何も見つかりませんでした。

1133
01:40:15,565 --> 01:40:17,231
痕跡は見つかりません。

1134
01:40:17,233 --> 01:40:19,100
徹底的に調べましたか？

1135
01:40:19,608 --> 01:40:20,939
はい、同志。

1136
01:40:20,940 --> 01:40:22,710
私たちの次の行動は何でしょうか？

1137
01:40:28,524 --> 01:40:29,801
同志？

1138
01:40:29,815 --> 01:40:31,487
部下を引き出せ。

1139
01:40:33,524 --> 01:40:38,324
万が一、損害が発生した場合には、賠償を請求することができます。

1140
01:40:39,565 --> 01:40:42,269
すべてが完璧に整っていると確信しています。

1141
01:40:55,858 --> 01:40:57,823
(ClCKlNG)

1142
01:41:05,233 --> 01:41:06,314
はい？

1143
01:41:06,315 --> 01:41:10,481
ヴィースラーさん、明日の午前9時にホーエンシェーンハウゼンでお待ちしています。

1144
01:41:10,483 --> 01:41:11,957
(電話が切れます)

1145
01:41:14,149 --> 01:41:18,131
さて、私たち全員が考えていることを言いましょう：それはクリスタマリアでした。

1146
01:41:18,149 --> 01:41:21,146
シュタージが彼女を捕まえた、そして彼女はあなたを罵倒した。

1147
01:41:23,524 --> 01:41:25,096
彼女じゃなかったんだ。

1148
01:41:25,440 --> 01:41:27,399
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？

1149
01:41:27,399 --> 01:41:30,447
あなた自身、昨夜彼女は家にいなかったと言いましたね。

1150
01:41:34,108 --> 01:41:36,220
彼女は隠れ場所を知っています。

1151
01:41:37,690 --> 01:41:39,213
はい、彼女は知っています。

1152
01:41:45,565 --> 01:41:49,104
それで、もしあなたが正しければ、そしてその捜索は彼女によるものでした、

1153
01:41:49,774 --> 01:41:52,083
それなら彼女は私たちの守護天使です。

1154
01:41:57,649 --> 01:42:00,304
グルービッツ中佐に会いに来ました。

1155
01:42:00,983 --> 01:42:02,604
ヴィースラー大尉。

1156
01:42:03,108 --> 01:42:05,122
取調室76。

1157
01:42:22,065 --> 01:42:23,835
はい！入ってください。

1158
01:42:28,483 --> 01:42:29,957
座ってください。

1159
01:42:36,940 --> 01:42:38,168
それで？

1160
01:42:41,483 --> 01:42:43,231
それは何についてでしたか？

1161
01:42:43,233 --> 01:42:45,788
それは何だったのか聞いているんですか？

1162
01:42:47,899 --> 01:42:50,208
ドレイマンの何を疑っているのですか？

1163
01:42:52,233 --> 01:42:54,493
彼はシュピーゲルの記事を書きました。

1164
01:42:58,815 --> 01:43:00,389
誰がそんなことを主張しているのでしょうか？

1165
01:43:04,149 --> 01:43:05,623
私と来て。

1166
01:43:16,024 --> 01:43:17,301
ここ。

1167
01:43:19,815 --> 01:43:23,895
どうしてあなたがこれをすべて見逃すほどずさんになることができるのかわかりません。

1168
01:43:24,483 --> 01:43:26,106
でも、私はあなたのことを違って知っています、

1169
01:43:26,108 --> 01:43:27,926
特に尋問者として。

1170
01:43:27,983 --> 01:43:30,390
そこで、最後のチャンスをあげます。

1171
01:43:31,315 --> 01:43:33,577
今すぐ囚人662を連れてきてください。

1172
01:43:38,315 --> 01:43:40,675
まだ右側にいるの？

1173
01:43:44,483 --> 01:43:45,856
はい。

1174
01:43:45,858 --> 01:43:47,447
それから、二度と台無しにしないでください。

1175
01:44:12,149 --> 01:44:14,409
囚人を拘束しましょうか？

1176
01:44:14,940 --> 01:44:17,988
いいえ、彼女は今情報提供者です。行ってもいいですよ。

1177
01:44:24,608 --> 01:44:26,917
それで、あなたは私の指揮官ですか？

1178
01:44:27,233 --> 01:44:28,461
書く。

1179
01:44:29,190 --> 01:44:30,764
それなら私に命令してください。

1180
01:44:46,399 --> 01:44:48,659
あと10時間もすれば…

1181
01:44:50,233 --> 01:44:52,493
いや、あと9時間半で…

1182
01:44:53,440 --> 01:44:55,649
ロッシング氏は聴衆にこう言います。

1183
01:44:55,649 --> 01:44:58,942
健康上の理由により、出席できないことをご了承ください。

1184
01:45:00,483 --> 01:45:04,463
そしてそれが演技の世界での最後の言及になるでしょう。

1185
01:45:05,940 --> 01:45:07,759
それがあなたが望むものですか？

1186
01:45:10,233 --> 01:45:13,181
証拠がどこに隠されているか教えてください。

1187
01:45:14,649 --> 01:45:18,314
証拠もタイプライターもありません。

1188
01:45:18,315 --> 01:45:19,889
私がすべてを作りました。

1189
01:45:21,399 --> 01:45:22,823
そうならないことを祈ります。

1190
01:45:24,108 --> 01:45:26,564
もしそうなら、私たちはあなたをここに留めておかなければなりません。

1191
01:45:27,274 --> 01:45:32,074
虚偽の供述は偽証罪となり、懲役約２年となる。

1192
01:45:34,649 --> 01:45:37,106
ドレイマンはとにかく刑務所に行くだろう

1193
01:45:37,315 --> 01:45:39,577
あなたの発言のせいで

1194
01:45:41,315 --> 01:45:45,100
そして、アパートですでに見つけた材料。

1195
01:45:48,440 --> 01:45:50,899
少なくとも自分自身を救ってください。

1196
01:45:52,940 --> 01:45:55,106
何人いるか分かりません

1197
01:45:55,108 --> 01:45:57,515
彼らは無意味な英雄行為の罪でここに投獄されている。

1198
01:46:00,899 --> 01:46:02,963
聴衆を忘れないでください。

1199
01:46:03,315 --> 01:46:07,641
「観客のことを忘れないでください。」彼は面白いアイデアをいくつか持っています。

1200
01:46:11,940 --> 01:46:15,087
国があなたのためにしてくれたことを忘れないでください...

1201
01:46:16,733 --> 01:46:18,600
あなたの一生はずっと。

1202
01:46:19,233 --> 01:46:21,314
今、あなたは国家のために何かをすることができます。

1203
01:46:21,315 --> 01:46:23,085
そしてそれはあなたに感謝するでしょう。

1204
01:46:26,399 --> 01:46:29,054
タイプライターがどこに隠されているか教えてください。

1205
01:46:31,024 --> 01:46:33,186
ドレイマンは決して知ることはないだろう。

1206
01:46:33,815 --> 01:46:35,979
すぐに行かせてあげるよ、

1207
01:46:36,190 --> 01:46:38,913
そして、あなたが彼と一緒に戻ってからのみ攻撃します。

1208
01:46:40,440 --> 01:46:43,636
きっと、驚かせたふりをすることができるでしょう。

1209
01:46:45,190 --> 01:46:47,747
そして今夜、あなたはステージに戻ってきます。

1210
01:46:50,399 --> 01:46:51,971
要素内で。

1211
01:46:54,274 --> 01:46:56,288
観客の前で。

1212
01:47:05,565 --> 01:47:07,876
書類がどこにあるか教えてください。

1213
01:47:18,233 --> 01:47:19,707
彼らはどこにいますか？

1214
01:47:24,233 --> 01:47:26,395
彼らはアパートにいます。

1215
01:47:29,149 --> 01:47:30,918
玄関敷居の下には、

1216
01:47:32,274 --> 01:47:34,288
リビングルームの間

1217
01:47:35,733 --> 01:47:37,354
そして廊下。

1218
01:47:40,190 --> 01:47:41,862
削除することができます。

1219
01:47:56,733 --> 01:47:58,354
ここってどういう意味ですか？

1220
01:47:58,399 --> 01:48:00,856
正確な場所に×印を付けます。

1221
01:48:30,815 --> 01:48:32,856
疲れ果てているように見えます。

1222
01:48:32,858 --> 01:48:34,856
覚えておいてください、あなたは今、情報提供者です。

1223
01:48:34,858 --> 01:48:38,814
それは、陰謀や機密保持などの責任を意味します。

1224
01:48:38,815 --> 01:48:42,846
でも特権も…

1225
01:49:05,524 --> 01:49:06,850
ガード！

1226
01:49:07,858 --> 01:49:09,314
ヴィースラーに電話してください。

1227
01:49:09,315 --> 01:49:12,314
警備員: ヴィースラー大佐は敷地を去りました。

1228
01:49:12,315 --> 01:49:13,692
なるほど。

1229
01:49:14,149 --> 01:49:15,426
うーん。

1230
01:49:15,940 --> 01:49:17,809
よし。立ちなさい。

1231
01:49:33,649 --> 01:49:36,149
投げられたとき、ライダーはどうしますか？

1232
01:49:36,149 --> 01:49:38,213
彼はまた元に戻ります。

1233
01:49:38,233 --> 01:49:40,564
中に入ってください。寝てください。

1234
01:49:40,565 --> 01:49:43,176
起こったことは家とは何の関係もありません。

1235
01:49:44,149 --> 01:49:46,360
いや、でも国全体がね。

1236
01:50:43,358 --> 01:50:44,930
(ドアオープンNG)

1237
01:50:51,483 --> 01:50:52,564
クリスタ！

1238
01:50:52,565 --> 01:50:56,841
やめてください、私はケルシュナー家にいたのですが、そこには水がありませんでした。シャワーが必要です。

1239
01:51:15,440 --> 01:51:17,164
あなたはここに来るのに急いでいたのです。

1240
01:51:17,166 --> 01:51:19,082
「ラズロ作戦」はまだ進行中だ。

1241
01:51:19,082 --> 01:51:21,461
-二人とも中にいますか？ -はい。

1242
01:51:23,190 --> 01:51:25,059
本日のレポートです。

1243
01:51:25,565 --> 01:51:29,252
作戦「ラズロ」の最終報告。

1244
01:51:38,983 --> 01:51:40,359
(ドア閉めNG)

1245
01:51:50,440 --> 01:51:52,702
なぜ私に電話してくれなかったのですか？

1246
01:51:52,733 --> 01:51:54,207
何？

1247
01:51:55,149 --> 01:51:57,016
なぜ私に電話してくれなかったのですか？

1248
01:51:57,899 --> 01:51:59,913
私は田舎にいました。

1249
01:52:01,815 --> 01:52:04,077
ネイルブラシを渡してもらえますか？

1250
01:52:08,940 --> 01:52:12,136
シュタージはここにあった。彼らはアパートを捜索した。

1251
01:52:12,983 --> 01:52:14,407
誰がここにいましたか？

1252
01:52:14,565 --> 01:52:16,186
(ドアをノックする)

1253
01:52:16,440 --> 01:52:18,356
GRUBlTZ: 国家安全保障!開けて！

1254
01:52:19,315 --> 01:52:20,594
ここにいてください。

1255
01:52:23,608 --> 01:52:25,082
(ノックNG)

1256
01:52:29,115 --> 01:52:30,399
こんにちは、ドレイマン同志。

1257
01:52:30,399 --> 01:52:33,231
国家安全保障局のグルービッツ中佐です。

1258
01:52:33,233 --> 01:52:37,106
昨夜彼らが徹底的な仕事をしたことを確認したかっただけです。

1259
01:52:37,108 --> 01:52:39,761
あなたの勉強は？そこから始めましょう。

1260
01:52:48,608 --> 01:52:51,998
皆さん、本の中に隠されたメモを注意深く探してください。

1261
01:53:11,149 --> 01:53:13,114
ああ、ここには何があるでしょうか？

1262
01:53:15,858 --> 01:53:18,658
この玄関敷居は私にはコーシャーとは思えません。

1263
01:53:23,899 --> 01:53:27,586
それは秘密の部屋だろうか？

1264
01:53:41,108 --> 01:53:43,712
GRUBlTZ: 彼女を行かせてください。彼女は容疑者ではない。

1265
01:53:59,315 --> 01:54:00,789
女優さんは…

1266
01:54:14,399 --> 01:54:15,627
(ドスン)

1267
01:54:32,565 --> 01:54:36,024
私は弱すぎた。私は決して正すことができない

1268
01:54:36,024 --> 01:54:37,548
私が間違ったことをしたのです。

1269
01:54:37,550 --> 01:54:38,914
正すべきものは何もありません！

1270
01:54:38,916 --> 01:54:42,259
分かるでしょう？何もない。私はそれを移動しました...

1271
01:54:53,233 --> 01:54:55,886
許して、許して…

1272
01:54:56,274 --> 01:54:59,027
許して、許して…

1273
01:55:15,024 --> 01:55:16,891
(WEEPNG)

1274
01:55:28,940 --> 01:55:32,971
部下を本部に連れて帰りましょう。このミッションは終了しました。

1275
01:55:47,733 --> 01:55:50,649
任務は完了しました、ドレイマン同志。

1276
01:55:50,649 --> 01:55:54,779
私たちは誤った情報を受け取ったに違いありません。ごめん。

1277
01:55:57,440 --> 01:55:58,668
来て。

1278
01:56:58,315 --> 01:57:01,609
ヴィースラー、理解しておかなければならないことが一つある。

1279
01:57:02,149 --> 01:57:03,918
あなたのキャリアは終わりました。

1280
01:57:04,899 --> 01:57:08,144
たとえあなたが賢すぎて痕跡を残せなかったとしても。

1281
01:57:09,315 --> 01:57:14,115
あなたは退職するまで、地下室の中に湯気の立つような手紙を保管することになるでしょう。

1282
01:57:14,608 --> 01:57:16,819
つまり、今後20年ということになります。

1283
01:57:17,065 --> 01:57:18,490
20年。

1284
01:57:20,315 --> 01:57:22,085
長いですね。

1285
01:57:31,399 --> 01:57:33,606
マルハル・ゴルバチョフ氏がリーダーに選出

1286
01:57:33,608 --> 01:57:35,819
ソ連共産党の

1287
01:57:38,649 --> 01:57:41,992
4年7ヶ月後

1288
01:58:00,024 --> 01:58:01,989
壁は崩壊しました。

1289
01:58:05,399 --> 01:58:07,856
はい、壁は崩れました。

1290
01:58:13,449 --> 01:58:16,056
ラジオの男性: 国境警備隊が門を開けました。

1291
01:58:16,057 --> 01:58:18,123
興奮はすごいですね！

1292
01:58:18,125 --> 01:58:20,064
人々は何千人もの人々から流れ出ています！

1293
01:58:20,065 --> 01:58:21,689
信じられないですね！

1294
01:58:21,690 --> 01:58:26,490
親愛なるリスナーの皆さん、1 989 年 11 月 9 日は歴史に残る日になります。

1295
01:58:26,815 --> 01:58:29,569
若い家族が目の前に立っています...

1296
01:58:51,940 --> 01:58:55,136
2年後

1297
01:58:56,858 --> 01:58:58,381
(女の叫び声)

1298
01:58:58,733 --> 01:59:01,583
どうしたの、うちの子？

1299
01:59:02,065 --> 01:59:04,130
あなたのアーサーは死んでしまいました。

1300
01:59:07,149 --> 01:59:08,475
アーサー…

1301
01:59:09,483 --> 01:59:11,439
間違ってもいいよ、一度だけ？

1302
01:59:11,440 --> 01:59:13,652
今朝彼に会ったよ！

1303
01:59:13,815 --> 01:59:17,551
いや、お姉さん。私を信じて。彼は転落死した。

1304
01:59:18,565 --> 01:59:21,564
あなたが私と同じように、忠実な男たちが彼を取り囲んでいます。

1305
01:59:21,899 --> 01:59:24,064
そして、太陽が高いにもかかわらず、

1306
01:59:24,065 --> 01:59:28,833
彼の高貴な死体に七つの影を落とした。

1307
01:59:29,274 --> 01:59:31,780
強力な車輪によって粉砕されました。

1308
01:59:32,315 --> 01:59:33,789
わかりました、

1309
01:59:34,065 --> 01:59:36,671
でも、私はむしろ他のホラーを見たいです。

1310
01:59:39,315 --> 01:59:42,167
なぜ私はこれらのビジョンを免れないのでしょうか？

1311
01:59:43,483 --> 01:59:48,005
エレナ！家に帰って悲しんでください。

1312
01:59:48,399 --> 01:59:50,659
私はあなたのシフトを終えます。

1313
01:59:59,940 --> 02:00:02,104
思い出が多すぎますよね？

1314
02:00:06,815 --> 02:00:09,175
私もそこに留まることができませんでした。

1315
02:00:12,149 --> 02:00:14,016
でも、これは何ですか？

1316
02:00:14,815 --> 02:00:17,569
壁が崩壊してからは何も書いていないのですか？

1317
02:00:18,315 --> 02:00:19,889
それは良くありません。

1318
02:00:21,524 --> 02:00:24,079
結局のところ、私たちの国はあなたに投資しました。

1319
02:00:25,149 --> 02:00:27,753
気持ちはわかりますが、ドレイマン。

1320
02:00:28,108 --> 02:00:31,105
この新しいドイツで何を書くべきでしょうか?

1321
02:00:31,483 --> 02:00:35,612
信じるものも何も反抗するものもない…

1322
02:00:39,024 --> 02:00:41,579
私たちの小さな共和国での生活は順調でした。

1323
02:00:42,190 --> 02:00:44,304
多くの人は今になって初めてそのことに気づきます。

1324
02:00:44,765 --> 02:00:46,681
あなたに尋ねなければならないことが 1 つあります。

1325
02:00:46,682 --> 02:00:49,386
あなたが望むものは何でも。

1326
02:00:49,815 --> 02:00:51,880
なぜ私は監視下に置かれなかったのですか？

1327
02:00:53,315 --> 02:00:54,789
他の人もみんなそうでした。

1328
02:00:54,940 --> 02:00:56,266
なぜ私ではないのでしょうか？

1329
02:01:02,315 --> 02:01:04,380
あなたは完全な監視下にありました。

1330
02:01:05,440 --> 02:01:07,309
私たちはあなたのことをすべて知っていました。

1331
02:01:08,483 --> 02:01:10,055
完全監視？

1332
02:01:11,190 --> 02:01:13,009
隅々までバグっていた。

1333
02:01:13,608 --> 02:01:15,032
完全なプログラム。

1334
02:01:15,940 --> 02:01:17,121
不可能です。

1335
02:01:19,815 --> 02:01:22,569
照明のスイッチの裏側を見てください。

1336
02:01:23,149 --> 02:01:24,868
私たちはすべてを知っていました。

1337
02:01:26,733 --> 02:01:30,064
私たちはあなたが与えられないことを知っていました

1338
02:01:30,065 --> 02:01:32,524
私たちの小さなクリスタが必要としていたもの。

1339
02:01:38,315 --> 02:01:41,854
あなたのような人がかつて国を統治していたとは...

1340
02:03:05,899 --> 02:03:08,554
研究と記念

1341
02:03:12,149 --> 02:03:13,524
訪問者歓迎

1342
02:03:18,815 --> 02:03:23,615
しばらくお待ちください。ケースには複数のファイルがあるはずです。

1343
02:04:07,274 --> 02:04:11,189
年代順に並べてみました。古いものは上にあります

1344
02:04:11,190 --> 02:04:13,501
そしてその下に新しいものがあります。

1345
02:04:14,483 --> 02:04:15,859
敬意を表します。

1346
02:04:33,733 --> 02:04:36,091
オペレーション「ラズロ」

1347
02:04:38,274 --> 02:04:41,149
作戦「ラズロ」、被験者: ゲオルグ・ドライマン、

1348
02:04:41,149 --> 02:04:43,509
コードネーム「ラズロ」が打ち上げられる。

1349
02:04:43,815 --> 02:04:47,551
主導者はブルーノ・ヘンプ大臣でした。

1350
02:04:50,149 --> 02:04:51,814
「Lazlo」が納品される

1351
02:04:51,815 --> 02:04:56,615
公式の許可を得ずに西側日刊紙に掲載したもの。

1352
02:04:56,649 --> 02:04:59,981
何も行動を起こさないことをお勧めします

1353
02:04:59,983 --> 02:05:03,128
監視の疑いを持たれないように。

1354
02:05:04,440 --> 02:05:07,242
「Lazlo」と CMS がプレゼントを開梱します。

1355
02:05:07,274 --> 02:05:09,681
その後性交を行うと考えられます。

1356
02:05:19,483 --> 02:05:23,809
訪問者は西ベルリン出身のポール・ハウザーの叔父だった。

1357
02:05:23,815 --> 02:05:26,024
彼らは彼に演劇について話します

1358
02:05:26,024 --> 02:05:28,149
ハウザーと「ラズロ」が書くだろう

1359
02:05:28,149 --> 02:05:30,556
東ドイツ建国40周年を記念して。

1360
02:05:34,358 --> 02:05:37,649
劇中の続報に期待したいところだが、

1361
02:05:37,649 --> 02:05:39,614
あらすじなど。

1362
02:05:41,774 --> 02:05:43,886
第一幕の内容：

1363
02:05:44,524 --> 02:05:47,128
レーニンは常に危険にさらされている。

1364
02:05:47,358 --> 02:05:49,524
外圧が高まっているにも関わらず、

1365
02:05:49,524 --> 02:05:52,030
彼は自分の革命計画に固執する。

1366
02:05:53,983 --> 02:05:56,095
レーニンは疲れ果てている。

1367
02:06:02,608 --> 02:06:04,229
ＨＧＷ…

1368
02:06:06,065 --> 02:06:08,425
HGW XX/7...

1369
02:06:21,899 --> 02:06:24,454
私、クリスタ・マリア・シーランド、

1370
02:06:24,483 --> 02:06:26,774
自由に非公式に仕事に従事する

1371
02:06:26,774 --> 02:06:30,264
国家安全保障のため。

1372
02:06:30,440 --> 02:06:33,488
この決定は、次のような私の信念の結果です。

1373
02:06:39,858 --> 02:06:42,899
ゲオルグ・ドライマンはシュピーゲルの記事を書きました。

1374
02:06:42,899 --> 02:06:44,981
「向こう側にたどり着いた人。」

1375
02:06:44,983 --> 02:06:48,324
彼の共犯者はジャーナリストのポール・ハウザーでした...

1376
02:06:57,149 --> 02:07:00,481
クリスタ・マリア・シーランドは3月10日に逮捕された

1377
02:07:00,483 --> 02:07:04,266
ヘンプ大臣の指摘により、薬物乱用の疑いで。

1378
02:07:04,358 --> 02:07:07,899
彼女は午後1時50分に釈放された。 3月11日、

1379
02:07:07,899 --> 02:07:11,149
「ラズロ」の隠れ場所を明らかにした

1380
02:07:11,149 --> 02:07:15,377
そして情報提供者「マルタ」として登録する。

1381
02:07:20,440 --> 02:07:22,112
午後1時50分私は...

1382
02:07:24,315 --> 02:07:25,789
それで、彼女はいつ...

1383
02:07:25,858 --> 02:07:30,658
1985 年 3 月 11 日の家宅捜索が失敗に終わった後

1384
02:07:30,774 --> 02:07:33,189
そして「マルタ」の死亡事故、

1385
02:07:33,190 --> 02:07:35,550
「ラズロ作戦」は終了した。

1386
02:07:39,399 --> 02:07:44,149
注: HGW のプロモーション禁止は直ちに有効になります。

1387
02:07:44,149 --> 02:07:47,606
推薦によりM部門へ異動

1388
02:07:47,608 --> 02:07:51,686
彼に単独の責任で任務を任せないこと。

1389
02:07:52,940 --> 02:07:57,740
午前10時50分：「ラズロ」の家の外で監視を再開。

1390
02:08:00,483 --> 02:08:02,939
午後3時10分、「マルタ」が直接やってくる

1391
02:08:02,940 --> 02:08:05,814
ホーエンシェーンハウゼンからアパートまで。

1392
02:08:05,815 --> 02:08:08,912
家宅捜索とその後の報告。

1393
02:08:09,649 --> 02:08:11,731
「ラズロ」作戦終了。

1394
02:08:11,733 --> 02:08:14,926
HGW、午後 3 時 15 分

1395
02:08:32,524 --> 02:08:34,440
HGW XX/7って誰？

1396
02:09:19,524 --> 02:09:20,752
停止。

1397
02:10:11,815 --> 02:10:13,782
フーフェランド通りに戻ります。

1398
02:10:38,940 --> 02:10:42,332
2年後

1399
02:10:46,608 --> 02:10:51,408
善良な人のためのソナタ

1400
02:11:11,233 --> 02:11:12,461
こんにちは。

1401
02:11:19,983 --> 02:11:24,783
ジョージ・ドレイマン「善良な人のためのソナタ」

1402
02:11:32,315 --> 02:11:33,838
小説

1403
02:11:34,983 --> 02:11:39,783
HGW XX/7 に捧げます。1 分の感謝の気持ちを込めて。

1404
02:11:58,815 --> 02:12:00,240
29.80。

1405
02:12:00,940 --> 02:12:02,759
ギフト包装しましょうか？

1406
02:12:03,483 --> 02:12:05,252
いいえ、それは私のためです。